Перевод текста песни I Believe - Inverse

I Believe (оригинал)

I believe we’ll make it to tomorrow
Just take my hand, I’ll lead you through the sorrow
We’ll find a way
I believe we’ll it make to tomorrow
I believe there’s a way
I believe there’s a way
People often ask me, «How can you have hope?»
Well I have hope, because I am hope
Can’t go back, so I move with patience
Only way to know the future is to make it
All generations leave as the best
Then we clean up the mess and proceed where they left off
Reaching forwards, then teach to the next
Who keep it going till they leave, repeating the steps
Seeing parents with children lost to the terrorism of American Military error
Malaria, dysentery, miscarriage is various symptoms carried by victims of
poverty
Can seem like it’s out of our control
Struggling, just for the mentality to cope
But I know new grass grows in the graveyard
To celebrate the immortality of hope
Yo, I’m working on my raps till rap is my work
Cry later, but for now I’ma laugh till it hurts
24 years after the birth, there’s plenty more paths to cross
And memories to capture in verse
This chapter’s the first, I’m still tryna scribble the outline
Most people keep they dreams silent, I shout mine
See, I’m a whole different breed of person
I don’t believe in ignoring problems and leaving them to worsen
The last couple months, I been doing some deep searching
I almost walked away but decided to keep working
The reason that I’m focused till the minute I’m done
My parents came on the plane, they used to live in the slums
So to my cousins in Nigeria, I’m hearing ya
Wishing you was near enough to hear it in person
But this should cheer ya up
I’ma make it back sometime soon
And when I see the night sky, I know the sun shines through (for you)
Kiss the sky, in the morning
Bless the start of a brand new day
I believe, in the moment
I believe we’ll find a way
You gotta believe…

я верю (перевод)

Я верю, что мы доживем до завтра
Просто возьми меня за руку, я проведу тебя через печаль
Мы найдем способ
Я верю, что мы сделаем это завтра
Я верю, что есть способ
Я верю, что есть способ
Меня часто спрашивают: «Как ты можешь иметь надежду?»
Ну, у меня есть надежда, потому что я надеюсь
Не могу вернуться, поэтому я двигаюсь с терпением
Единственный способ узнать будущее — сделать его
Все поколения уходят лучшими
Затем мы убираем беспорядок и продолжаем с того места, где они остановились.
Двигайтесь вперед, затем учите следующего
Которые продолжают это, пока не уйдут, повторяя шаги
Видеть родителей с детьми, потерянных из-за террористической ошибки американских военных
Малярия, дизентерия, выкидыш — это различные симптомы, переносимые жертвами
бедность
Может показаться, что это вне нашего контроля
Борьба, только для того, чтобы менталитет справиться
Но я знаю, что на кладбище растет новая трава
Чтобы отпраздновать бессмертие надежды
Эй, я работаю над своим рэпом, пока рэп не станет моей работой
Плачь потом, а пока буду смеяться до боли
Через 24 года после рождения предстоит пересечь еще много путей
И воспоминания, которые нужно запечатлеть в стихах
Эта глава первая, я все еще пытаюсь набросать схему
Большинство людей молчат о своих мечтах, я кричу о своих
Видишь ли, я совсем другой человек
Я не верю в игнорирование проблем и оставление их усугубляться
Последние пару месяцев я тщательно искал
Я почти ушел, но решил продолжить работу
Причина, по которой я сосредоточен до той минуты, когда я закончу
Мои родители прилетели на самолете, они жили в трущобах
Итак, мои двоюродные братья в Нигерии, я слышу тебя
Желаю вам быть достаточно близко, чтобы услышать это лично
Но это должно поднять тебе настроение
Я скоро вернусь
И когда я вижу ночное небо, я знаю, что солнце светит (для тебя)
Поцелуй небо утром
Благослови начало нового дня
Я верю, в данный момент
Я верю, что мы найдем способ
Ты должен поверить…