Перевод текста песни Down in Jamaica - Culture, Joseph Hill

Down in Jamaica (оригинал)

Let’s talk about down, down, down
Down a diddy down
Down in Jamaica where Garvey come from
Let’s talk about down
Down a diddy down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Jah, I beg You send some rain down
Fine rain drops down
In Jamaica where he’s from
Earth’s greatest prophet was born
Down in Saint Ann’s bay
He was going about
Prophesying equal rights and justice
To the nation, I know
And because about that, they took him away
And told us black man he’s dead
But I weep not at all
For I know that one man
Just can’t dead and bury three times
Come on, black people, it’s always this
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Come a, come a, come
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
For I weep not at all
For I know that one man
Just can’t dead and bury three time
I know they took him away
Man, they took him away
And told us, our black man is dead
Come on, black people, it’s always this
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Come a, come a, come
Let’s talk about down
Come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
History can tell about it
Down, come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Several books written about it
Time after time
Down, come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from

На Ямайке (перевод)

Давайте поговорим о вниз, вниз, вниз
Вниз Дидди вниз
На Ямайке, откуда родом Гарви
Поговорим о падении
Вниз Дидди вниз
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви
Jah, я умоляю тебя, пошли дождь
Мелкий дождь падает
На Ямайке, откуда он
родился величайший пророк Земли
В бухте Святой Анны
Он собирался
Пророчество о равных правах и справедливости
Нации, я знаю
И из-за того, что его забрали
И сказал нам, черный человек, что он мертв
Но я совсем не плачу
Ибо я знаю, что один человек
Просто не могу умереть и похоронить три раза
Да ладно, черные люди, это всегда так
Давайте поговорим о вниз, вниз, вниз
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви
Приходите, приходите, приходите
Давайте поговорим о вниз, вниз, вниз
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви
Ибо я совсем не плачу
Ибо я знаю, что один человек
Просто не могу умереть и похоронить три раза
Я знаю, что они забрали его
Человек, они забрали его
И сказал нам, что наш черный человек мертв
Да ладно, черные люди, это всегда так
Давайте поговорим о вниз, вниз, вниз
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви
Приходите, приходите, приходите
Поговорим о падении
Приходите, спускайтесь
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви
История может рассказать об этом
Вниз, иди, иди вниз
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви
Об этом написано несколько книг
Раз за разом
Вниз, иди, иди вниз
Приходите, спускайтесь
На Ямайке, откуда родом Гарви