Перевод текста песни Innocent Blood - Culture

Innocent Blood (оригинал)

Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Way down inna Babylon yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
I will tell you something, yeah!
One year after slavery, the people were all suffering from small pox
George William Gordon was judge of the peace at Morant Bay during that time
So he sent abroad for some of his doctors friends to come and minister unto them
To see what they could do, Oh!
And because he did such a good, they catch him and hanged him on brindle cotton
tree
Oh!
Man if you think a lie I & I tell;
take a look upon the 10 Dollar bill, Oh!
There you can see with his neck wrapped off
When he was hanged with his eye glass on
Jah know oh!
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Listen to what I’m saying!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Paul Boggle walked from Spanish Town to Stonnie Gut for the justice of black
mankind, Oh Oh!
Nine men and himself maintained, when he reached to Spanish Town they refused
to hear what he was saying
Man!
So they walked away and say: Come on!
Let’s form our own Government
Then straight after that you could see where the rebellion, Rebellion starts
Oh!
Hear what I say
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t believe I!
Believe in history book, it says
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
You’ve to forgive but not to forget
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Jah know these all…
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Do it in the ghetto, Jehovah know!
Jehovah Yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t you forget about it?
Please be careful and be peaceful
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t shed them more up, see that…

Невинная Кровь (перевод)

Мужчина!
Ты подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Путь вниз в Вавилоне да!
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Я тебе кое-что скажу, да!
Через год после рабства все люди болели оспой.
Джордж Уильям Гордон в то время был мировым судьей в заливе Морант.
Поэтому он послал за границу, чтобы некоторые из его друзей-врачей пришли и послужили им.
Чтобы увидеть, что они могут сделать, О!
И за то, что он сделал такое добро, его поймали и повесили на хлопчатобумажной ткани
дерево
Ой!
Человек, если ты думаешь ложь, я и я говорю;
взгляните на 10-долларовую купюру, О!
Там вы можете увидеть его шею, обернутую
Когда его повесили с очками на глазах
Джа знаю о!
Мужчина!
Ты подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Слушай, что я говорю!
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Пол Боггл прошел от Спаниш-тауна до Стонни-Гут за справедливостью черных.
человечество, О О!
Девять человек и он сам поддерживали, когда он добрался до Испанского города, они отказались
услышать, что он говорит
Мужчина!
Они отошли и говорят: давай!
Сформируем собственное правительство
Затем сразу после этого вы могли видеть, где начинается бунт, бунт
Ой!
Слушай, что я говорю
Мужчина!
Ты подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Не верьте мне!
Верьте в историческую книгу, говорится –
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Вы должны простить, но не забыть
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Джа знает это все…
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Сделай это в гетто, Иегова знает!
Иегова Да!
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Вы не забываете об этом?
Пожалуйста, будьте осторожны и сохраняйте спокойствие
Подумай немного, подумай немного, подумай немного, подумай немного
Невинная кровь пролилась там
Не теряйте их больше, смотрите, что…