Перевод текста песни Do Something for Yourself - Culture

Do Something for Yourself (оригинал)

Hey chuh!
Stop the begging, man!
Yuh mek it look bad upon the whole a we
You ever see dog pon the street?
And talk about fatha fatha
Then all dog a your father too
Get up and do something for yourself
Rise up and do something for yourself
Rise up and do something good for yourself
Instead of your begging!
Do something progressive for yourself
One thing I can t understand
How did the guinea chicken so broad?
Get up and do something for yourselves
Look at the children, they are in school
Trying to work hard and further education
Look at granny down a Coronation Market
I can t believe that young strong man
Stand up on street and stretch out them hand
Get up and do something for yourselves (You can’t beat a bush)
Can t you be a mechanic?
Can t you teach yourself to paint a house?
Can t you make a Dutch pot?
Yahba pot!
Can t you make a pair of shoes?
Can t you do something with the tailor?
I can t understand
Everyday you have fi nyam
And you nuh want to work at all (Jah know)
A lazy man eat more than a working man (Him belly bigger)
For him more time to eat the food
While I have to be in the field
See if I can make tomorrow s meal
The building haffe reach the sky
Them seem to a next skyscraper now
Get up and do something for yourselves
Rise up and work!
Rise up and do something for yourselves
Roast two dumpling, it’s for yourselves
This is what I can t understand:
Women having children for lazy man
I wonder how the pickney them ago nyam
Those children need some education
They ve got no mental disability
Lawyers, doctors, teachers of tomorrow
There won t be no sorrow
That s all the hope that we have got (So you know what, brother? Mind them)
Get up and do something for yourselves
Sell two callaloo, star
Get up and do something for yourselves
Even two ripe banana
Granny she can wait so long
Yet you want to be a jiffy man
Get up and do something for yourselves
Meet me with a nana nap
Get up and do something for yourselves
You just a pray for John Brown fi dead
Why didn’t you pray a good prayer for survival?
Everything you see a street yuh want
Everything a street, yuh say you need

Сделай что-нибудь для Себя (перевод)

Эй чух!
Прекрати попрошайничать, чувак!
Да, мек, это плохо выглядит в целом, мы
Вы когда-нибудь видели собаку на улице?
И говорить о фатха фатха
Тогда вся собака твой отец тоже
Встань и сделай что-нибудь для себя
Встань и сделай что-нибудь для себя
Встань и сделай что-нибудь хорошее для себя
Вместо попрошайничества!
Сделайте что-нибудь прогрессивное для себя
Одного я не могу понять
Как цесарка стала такой широкой?
Встань и сделай что-нибудь для себя
Посмотрите на детей, они в школе
Попытка усердно работать и получить дополнительное образование
Посмотрите на бабушку на рынке коронации
Я не могу поверить, что молодой сильный человек
Встань на улице и протяни им руку
Встань и сделай что-нибудь для себя (Вы не можете победить куст)
Ты не можешь быть механиком?
Ты не можешь научить себя красить дом?
Вы не можете сделать голландский горшок?
Яхба горшок!
Ты не можешь сделать пару обуви?
Вы не можете сделать что-нибудь с портным?
я не могу понять
Каждый день у тебя есть фи ням
И ты вообще не хочешь работать (Джа знаю)
Ленивый человек ест больше, чем рабочий (у него живот больше)
Для него больше времени есть пищу
Пока я должен быть в поле
Посмотрим, смогу ли я приготовить завтрашнюю еду
Здание достигает неба
Теперь они кажутся следующим небоскребом
Встань и сделай что-нибудь для себя
Вставай и работай!
Встань и сделай что-нибудь для себя
Поджарьте два пельменя, это для вас
Вот чего я не могу понять:
Женщины, рожающие детей для ленивых мужчин
Интересно, как пикни их назад ням
Эти дети нуждаются в некотором образовании
У них нет умственной отсталости
Юристы, врачи, учителя завтрашнего дня
Печали не будет
Это вся надежда, которая у нас есть (Знаешь что, брат? Имей в виду)
Встань и сделай что-нибудь для себя
Продам два каллалу, звезда
Встань и сделай что-нибудь для себя
Даже два спелых банана
Бабушка, она может так долго ждать
Тем не менее, вы хотите быть быстрым человеком
Встань и сделай что-нибудь для себя
Встретимся со сном нана
Встань и сделай что-нибудь для себя
Вы просто молитесь за смерть Джона Брауна
Почему ты не помолился хорошей молитвой о выживании?
Все, что вы видите на улице, которую вы хотите
Все на улице, ты говоришь, что тебе нужно