Перевод текста песни Capture Rasta - Culture

Capture Rasta (оригинал)

Christopher Columbus, him come from Spain, sir
When him sail him ship, then him come ah Jamaica
Send go tell de Queen say him come-come discover
But when mi tek a stock, there was Red Indian
Him ah boooast — say him capture Rasta
Him gone-gone boooast — say him capture Rasta
Afterward mi check it out, him turn back ah Africa
Load the ship with human cargo
Come back and start to work up the cane field
Kill out the cassava and potato
An' ah boooast — say him capture Rasta (wha' im seh?)
An' ah boooast — say him capture Rasta
The next time they see him, them send fi the barber
Say that them come fi trim up the Rasta
Trim first and then them ask question
But when me tek a stock, ah Armageddon
Dem a boooast — say dem capture Rasta
An' start to boooast — say dem capture Rasta
(Heh! Watch dis!)
When mi tek a stock him come inna the land, sir
See mi ah Negril, grandfather Rasta
With mi grey beard and mi challwah
Him mash up the kutchie and him gon' ah Campion
Gone boooast, say him capture Rasta (what a sinting!)
Gone boooast, say him capture Rasta
The first semi-aircraft gun was made by
Carlton?
was a black American
And them tek it weh and gone mek M16
Give it to black man fi shoot one another
An' a boast, say dem capture Rasta
Dem a boast, say dem capture Rasta
If ah piece of cloth, why dem call it rattan?
Dolly an' lick-shot an' water pumpy
When mi tek a stock, that’s not our unity
Among the children in our community
Dem a boast, say dem capture Rasta
Dem boast, say dem capture Rasta
Some black man say them drop off ah Trinidad
The other black man drop ah Antigua
The big stake them drop ah Jamaica
Because I and I, we come fi conquer
Dem cyann’t boooast — say dem capture Rasta
Dem cannot boooast — say dem capture Rasta (yuh ah hear?)
Dis ya Rastaman him nuh licky dreadlocks
Dis ya Rastaman him nuh licky licky dreadlocks
Den can’t catch me wid no rice and peas and meat, sir
When me come me come, de Rasta cook him ital
Dem cyaan’t boast, say dem capture Rasta
Dem cannot boast, say dem capture Rasta

(перевод)

Христофор Колумб, он приехал из Испании, сэр.
Когда он отплывет на корабле, тогда он придет на Ямайку
Пошлите, скажите де Королеве, скажите, что он приходит, приходите, узнайте
Но когда я тек на складе, был красный индеец
Его ах буооаст — скажи, что он захватил Расту
Он ушел-ушел буооаст — скажите, что он захватывает Расту
После этого я проверю это, он повернется назад, ах, Африка
Загрузите корабль человеческим грузом
Вернитесь и начните возделывать тростниковое поле.
Убейте маниоку и картофель
И ах буооаст — скажи, что он захватил Расту (что я сех?)
И ах буооаст — скажи, что он захватил Расту
В следующий раз, когда они увидят его, они пошлют парикмахера
Скажи, что они приходят, чтобы подстричь Раста.
Сначала обрежь, а потом задавай вопросы
Но когда я покупаю акции, ах, Армагеддон
Dem a boooast — скажите, что они захватывают Rasta
«Начните буйствовать — скажите, что они захватили Расту
(Хех! Смотрите!)
Когда я тек запас, он пришел в землю, сэр
Смотри ми ах Негрил, дедушка Раста
С ми седой бородой и ми чалва
Он разминает кутчи, а он собирается Кэмпион
Ушел, скажи, что он схватил Расту (что за грех!)
Ушел, скажи, что он захватил Расту.
Первое полуавиационное орудие было изготовлено
Карлтон?
был черным американцем
И они сделали это, и ушли МЕК M16
Дайте это черному человеку, чтобы стрелять друг в друга
И хвастайтесь, скажите, что они захватили Расту
Дем хвастайтесь, скажите, что они захватили Расту
Если это кусок ткани, то почему они называют его ротангом?
Долли и лизать воду
Когда мы торгуем акциями, это не наше единство
Среди детей в нашем сообществе
Дем хвастайтесь, скажите, что они захватили Расту
Дем хвастаются, говорят, что захватывают Расту
Какой-то черный говорит, что они уходят из Тринидада.
Другой черный человек бросил ах Антигуа
Большая ставка, которую они бросают, ах, Ямайка
Потому что я и я, мы пришли к победе
Dem cyann't boooast — говорят, что они захватывают Rasta
Дем не может бухать — говорят, что они захватывают Расту (да, а, слышишь?)
Dis ya Rastaman его, ну, лизкие дреды
Dis ya Rastaman его нух лизкие лизучие дреды
Ден не может поймать меня без риса, гороха и мяса, сэр
Когда я приду ко мне, де Раста приготовит его итал.
Dem cyaan не хвастаются, говорят, что они захватывают Rasta
Дем не может похвастаться, скажем, захват Расты