Перевод текста песни No Hope - Cults

No Hope (оригинал)

Calm sort of feeling
They’re all turned to gray
The days much colder
And there’s not much left to say
Tried to stop from shaking
Want to feel you close
You kept your distance
When you needed you the most
The sun won’t rise,
It never shines
I know you’re mine
But still I cry
It makes no difference
If you turn away
No hope for me now
Better off that way
Only left a moment
That’s all it took
No sound for me now
Foundation shook
Burn down the bridges
Burn down the town
Forget tomorrow,
No one’s around
Searched all the ditches
And all the sounds
That’s why tomorrow
Won’t come around
The sun won’t rise
It never shines
I know you’re mine
But I still I die
There’s no… hope
No… hope…
No… hope…
For the wicked inside myself
No… hope
For the the wicked for the good
No… hope
For the wicked inside myself
No… hope
For the wicked for the good

Никакой Надежды (перевод)

Спокойное чувство
Они все стали серыми
Дни намного холоднее
И не так много осталось сказать
Пытался перестать трястись
Хочу чувствовать, что ты рядом
Вы держали дистанцию
Когда вы нуждались в вас больше всего
Солнце не взойдет,
Он никогда не сияет
Я знаю, что ты мой
Но все же я плачу
Это не имеет значения
Если вы отвернетесь
Нет надежды для меня сейчас
Лучше так
Осталось только мгновение
Это все, что нужно
Теперь у меня нет звука
Фонд встряхнул
Сжечь мосты
Сжечь город
Забудь завтра,
Никого нет рядом
Обыскал все канавы
И все звуки
Вот почему завтра
Не придет
Солнце не взойдет
Он никогда не сияет
Я знаю, что ты мой
Но я все еще умираю
Нет… надежды
Нет надежды…
Нет надежды…
Для нечестивых внутри себя
Нет надежды
Для злых для хороших
Нет надежды
Для нечестивых внутри себя
Нет надежды
Для злых для хороших