Перевод текста песни Working It Over - Cults

Working It Over (оригинал)

I remember everything seemed less heavy
Disconcerting, think I’m running on empty
We’ve got gravity and that’s not a lie
Got regretfulness of days gone by
There are times where I feel I’m regressing
Hard to keep on going, hard to keep stepping
I keep on laughing though I’m feeling so sad
Looking back to then, I feel so bad
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
I know this storm is getting harder to weather
I’m not trying to make you feel any pressure
But things are moving fast and that’s not a lie
If you’re not growing then they say you’ll die
Pretty soon think we could sail to the moon now
Oh, just think of looking down at the blue now
We could be there when the gravity dies
Hold my hand and watch the days go by
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
We’ve only got a moment
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
And I will do my best to keep my focus
To give you my everything
And if this mess is unfixably broken
I can’t think who I’d wanna see
Someone like you standing with me
In the end
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
Going to stay
Are you going to stay?
Can you stay here in the moment?
You’ve got to feel the gravity now

Работа Над Ним (перевод)

Я помню, все казалось менее тяжелым
Сбивает с толку, думаю, я бегу на пустом месте
У нас есть гравитация, и это не ложь
Получил сожаление о прошедших днях
Бывают моменты, когда я чувствую, что регрессирую
Трудно продолжать идти, трудно продолжать шагать
Я продолжаю смеяться, хотя мне так грустно
Оглядываясь назад, мне так плохо
Собираться остаться
Можем ли мы так жить?
Можешь остаться со мной на минутку?
Вы должны почувствовать гравитацию сейчас
Я знаю, что этот шторм становится все труднее переносить
Я не пытаюсь заставить вас чувствовать какое-либо давление
Но события развиваются быстро, и это не ложь.
Если ты не растешь, то говорят, что ты умрешь
Довольно скоро подумаем, что теперь мы можем отправиться на Луну
О, просто подумай о том, чтобы смотреть на синеву сейчас
Мы могли бы быть там, когда гравитация умирает
Держи меня за руку и смотри, как проходят дни
Собираться остаться
Можем ли мы так жить?
Можешь остаться со мной на минутку?
У нас есть только мгновение
Собираться остаться
Можем ли мы так жить?
Можешь остаться со мной на минутку?
Вы должны почувствовать гравитацию сейчас
И я сделаю все возможное, чтобы сосредоточиться
Чтобы дать вам все мое
И если этот беспорядок непоправимо сломан
Я не могу представить, кого бы я хотел увидеть
Кто-то вроде тебя стоит со мной
В конце
Собираться остаться
Можем ли мы так жить?
Можешь остаться со мной на минутку?
Вы должны почувствовать гравитацию сейчас
Собираться остаться
Ты собираешься остаться?
Вы можете остаться здесь в данный момент?
Вы должны почувствовать гравитацию сейчас