Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can Hardly Make You Mine, исполнителя - Cults. Дата выпуска: 14.10.2013
Язык песни: Английский
I Can Hardly Make You Mine(оригинал) | Едва ли ты будешь моим(перевод на русский) |
| I can hardly make you mine | Едва ли ты будешь моим, |
| Tell it to you all the time | Я повторяю тебе это всё время - |
| At the end of a long day | В конце длинного дня, |
| And when I wake | И когда я просыпаюсь. |
| - | - |
| If you could just give me a sign | Если бы ты просто дал мне знак, |
| We can leave it all behind | Мы бы оставили всё позади. |
| Stop taking the long way | Хватит медлить, |
| Before we break | Пока это нас не сломало. |
| - | - |
| I don't think I can make it | Не думаю, что смогу делать это |
| For you all the way | Для тебя постоянно, |
| Staring into the days | Всматриваясь в дни, |
| Like a loaded gun | Словно заряженное ружьё. |
| - | - |
| Well I can hardly make you mine | Да, едва ли ты будешь моим, |
| Tell it to you all the time | Повторяю тебе это всё время. |
| But you never wanted | Но ты никогда не хотел того, |
| What you had to take | Что должен был взять. |
| - | - |
| So I can never give you up | Я никогда не смогу тебя покинуть, |
| I guess this is just a crush | Полагаю, это моя страсть |
| Before the end of a long day | До конца длинного дня, |
| And when I wake | И когда я просыпаюсь. |
| - | - |
| Well I know you're not the one and the only | Да, я знаю, ты не единственный в своём роде, |
| But we both know what it's like to be lonely | Но мы оба знаем, что значит быть одинокими. |
| Well these fantasies, they left us wanting | Эти фантазии, они заставляют нас желать. |
| Boy, just bring your love back to me | Дорогой, подари мне вновь свою любовь, |
| I guess for now this is just how it'll be | Думаю, это то, что и должно быть. |
| - | - |
| [x2:] | [x2:] |
| I don't think I can make it | Не думаю, что смогу делать это |
| For you all the way | Для тебя постоянно, |
| Staring at the days | Всматриваясь в дни, |
| Like a loaded gun | Словно заряженное ружьё. |
I Can Hardly Make You Mine(оригинал) |
| I can hardly make you mine |
| Telling you too often |
| I’ve been long time |
| And I wait |
| It feels so distantly sad |
| We can live it up high |
| So take me away |
| For debate |
| I don’t think I can wait |
| For you all the way |
| Staring through the tears |
| Like a lonely girl |
| I can hardly make you mine |
| Telling you too often |
| But you never want it |
| You can take |
| So I can hardly be mine |
| I guess it’s just a desperate cry |
| For the inner me I am |
| I wait |
| But I know you’re not the one and the only |
| You don’t know what is like to be lonely |
| But between your sinister laugh slowly |
| Butcheres your love to me |
| I was as much as hard I can be |
| I don’t think I can wait |
| For you all the way |
| Staring through the tears |
| Like a lonely girl |
| I don’t think I can wait |
| For you all the way |
| Staring through the tears |
| Like a lonely girl |
| (перевод) |
| Я с трудом могу сделать тебя своей |
| Слишком часто говорю тебе |
| я давно |
| И я жду |
| Это так далеко грустно |
| Мы можем жить на высоте |
| Так забери меня |
| Для дебатов |
| Я не думаю, что могу ждать |
| Для вас на всем пути |
| Глядя сквозь слезы |
| Как одинокая девушка |
| Я с трудом могу сделать тебя своей |
| Слишком часто говорю тебе |
| Но ты никогда этого не хочешь |
| Ты можешь взять |
| Так что вряд ли я могу быть своей |
| Я думаю, это просто отчаянный крик |
| Для внутреннего меня я |
| Я жду |
| Но я знаю, что ты не один и не единственный |
| Вы не знаете, что такое быть одиноким |
| Но между твоим зловещим смехом медленно |
| Мясник твоя любовь ко мне |
| Я был настолько жестким, насколько это возможно |
| Я не думаю, что могу ждать |
| Для вас на всем пути |
| Глядя сквозь слезы |
| Как одинокая девушка |
| Я не думаю, что могу ждать |
| Для вас на всем пути |
| Глядя сквозь слезы |
| Как одинокая девушка |