Перевод текста песни Keep Your Head Up - Cults

Keep Your Head Up (оригинал)

Outside in your
I take my chances there
I am glad to see what’s there
I am glad to see what’s there
How bout we take a trip and start in on our love affair
How about I take you to Japan
I’d be glad to see you there
I’d be glad to see you there
But don’t you expect me to share my love with you
Oh oh no
Gotta keep your heads up
Gotta keep your feet down
We don’t want love
At least not from that crowd
How about we make a quick memory out of this
I’d be glad to be in there
I’d be glad to be in there
It’s not an evil trick you know that I don’t
I’m not the kind to bring you there
We can never see what’s there
We can never see what’s there

Держи Голову Выше (перевод)

Снаружи в вашем
Я рискую там
Я рад видеть, что там
Я рад видеть, что там
Как насчет того, чтобы отправиться в путешествие и начать нашу любовную интригу
Как насчет того, чтобы я отвез тебя в Японию?
Буду рад видеть вас там
Буду рад видеть вас там
Но разве ты не ожидаешь, что я поделюсь с тобой своей любовью?
О нет
Должен держать голову
Должен держать ноги вниз
Мы не хотим любви
По крайней мере, не из той толпы
Как насчет того, чтобы сделать из этого быстрое воспоминание?
Я был бы рад быть там
Я был бы рад быть там
Это не злой трюк, которого вы знаете, что я не
Я не из тех, кто приведет тебя туда
Мы никогда не сможем увидеть, что там
Мы никогда не сможем увидеть, что там