Перевод текста песни Eye to Eye - Crystal Ball, Noora Louhimo

Eye to Eye (оригинал)

I fell into those teasing eyes
It sme to the core
Got a taste of paradise
That left me wanting more
A yearning from the depth of me
I’ve never felt before
What was hiding right behind
That dark forbidden door
What is happening here
No more is all this clear to me
I don’t understand
'Cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
I closed my eyes and tried to put
Those thoughts out of my mind
I felt you reach into my heart
Afraid of what you’d find
I tried to turn and walk away
Just kept it all behind
You shone like the brightest light
That somehow left me blind
What is happening here
no more is all that’s clear to me
I don’t understand
cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye
Sweet temptation (sweet temptation)
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye…

общий язык (перевод)

Я упал в эти дразнящие глаза
Это здорово
Получил вкус рая
Это заставило меня желать большего
Тоска из глубины меня
Я никогда раньше не чувствовал
Что скрывалось прямо за
Эта темная запретная дверь
Что здесь происходит
Мне больше все это ясно
Я не понимаю
Потому что ни один из нас не свободен
С глазу на глаз
Сладкий соблазн
я разрываюсь между
Правда и то, что я чувствую
Глубоко здесь внутри меня
С глазу на глаз
Нет выкупа
я между
Вина и где мои чувства
Очень хочу быть
Я закрыл глаза и попытался поставить
Эти мысли не в моей голове
Я чувствовал, что ты проникаешь в мое сердце
Боясь того, что вы найдете
Я пытался повернуться и уйти
Просто держал все это позади
Ты сиял, как самый яркий свет
Это почему-то оставило меня слепым
Что здесь происходит
нет больше это все что мне ясно
Я не понимаю
потому что ни один из нас не свободен
С глазу на глаз
Сладкий соблазн
я разрываюсь между
Правда и то, что я чувствую
Глубоко здесь внутри меня
С глазу на глаз
Нет выкупа
я между
Вина и где мои чувства
Очень хочу быть
С глазу на глаз…
С глазу на глаз…
С глазу на глаз
Сладкий соблазн
я разрываюсь между
Правда и то, что я чувствую
Глубоко здесь внутри меня
С глазу на глаз
Нет выкупа
я между
Вина и где мои чувства
Очень хочу быть
С глазу на глаз
Сладкое искушение (сладкое искушение)
я разрываюсь между
Правда и то, что я чувствую
Глубоко здесь внутри меня
С глазу на глаз
Нет выкупа
я между
Вина и где мои чувства
Очень хочу быть
С глазу на глаз…
С глазу на глаз…
С глазу на глаз…