Перевод текста песни Together Alone - Crowded House

Together Alone (оригинал)

Together alone
above and beneath
we were as close
as anyone can be now you are gone
far away from me as is once will always be together alone
anei ra maua (here we are together)
e piri tahi nei (in a very close embrace)
e noha tahi nei (being together)
ko maua anake (just us alone)
kei runga a Rangi (Rangi the sky-father is above)
ko papa Kai raro (the earth mother is below)
e mau tonu nei (our love for one another)
kia mau tonu ra (is everlasting)
Together alone
shallow and deep
holding our breath
paying death no heed
I’m still your friend
when you are in need
as is once will always be earth and sky
moon and sea

Вместе Наедине (перевод)

Вместе наедине
выше и ниже
мы были так же близки
кем может быть теперь ты ушел
далеко от меня, как когда-то, всегда будем вместе одни
anei ra maua (вот мы вместе)
э пири тахи нэй (в очень тесном объятии)
e noha tahi nei (быть вместе)
ко мауа анаке (только мы одни)
kei runga a Rangi (Ранги, небесный отец наверху)
ко папа Кай раро (мать-земля внизу)
e mau tonu nei (наша любовь друг к другу)
киа мау тону ра (вечный)
Вместе наедине
мелкий и глубокий
затаив дыхание
не обращая внимания на смерть
я все еще твой друг
когда вы нуждаетесь
как когда-то всегда будет земля и небо
луна и море