Перевод текста песни Into Temptation - Crowded House

Into Temptation (оригинал)

You opened up your door
I couldn’t believe my luck
You in your new blue dress
Taking away my breath
The cradle is soft and warm
Couldn’t do me no harm
You’re showing me how to give
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
A muddle of nervous words
Could never amount to betrayal
The sentence is all my own
The price is to watch it fail
But as I turn to go
You looked at me for half a second
An open invitation for me to go
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
Safe in the wide open arms of hell
We can go sailing in
Climb down
Lose yourself when you linger long
Into temptation
Right where you belong
The guilty get no sleep
In the last slow hours of morning
Experience is cheap
I should’ve listened to the warning
But the cradle is soft and warm
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into your wide open arms
No way to break the spell
Don’t tell

В искушение (перевод)

Вы открыли дверь
Я не мог поверить в свою удачу
Ты в новом синем платье
У меня перехватывает дыхание
Колыбель мягкая и теплая
Не мог причинить мне вреда
Ты показываешь мне, как давать
В искушение
Прекрасно зная, что земля восстанет
В искушение
Путаница нервных слов
Никогда не может быть предательством
Предложение полностью мое
Цена состоит в том, чтобы смотреть, как это терпит неудачу
Но когда я поворачиваюсь, чтобы идти
Ты смотрел на меня полсекунды
Открытое приглашение для меня пойти
В искушение
Прекрасно зная, что земля восстанет
В искушение
В безопасности в широко раскрытых объятиях ада
Мы можем отправиться в плавание
Слезать
Потеряй себя, когда долго задерживаешься
В искушение
Прямо там, где ты принадлежишь
Виновные не спят
В последние медленные часы утра
Опыт стоит дешево
Я должен был прислушаться к предупреждению
Но колыбель мягкая и теплая
В искушение
Прекрасно зная, что земля восстанет
В твои широко открытые объятия
Нет способа разрушить заклинание
Не говори