Перевод текста песни To The Island - Crowded House

To The Island (оригинал)

You pick me up with a smile for my weakness
I’m bittersweet but you care about me
You found me lost in the chaos and confusion
You said it’s possible that we can be free
You take my hand and then you sweep me off my feet
Oh let me move you
Come to the island
Where we can save our souls
It’s just the right size
The world is beyond us
It’s too enormous
But oh the island is just right
It’s the perfect size
You pick me up, with the promise of love
Our names on the door at the island of real
You have a way of being gentle and tough
In every sense I think you know how I feel
Cos I’m afraid of things I don’t understand
And now I need a little hope
Oh let me move you
(The cities covered in smoke)
Come to the island
(The whole systems broke)
Where we can save our souls
It’s just the right size (for me)
The world is beyond us
(Let's not get into a fight)
It’s too enormous
(Irene Goodnight)
But oh the island is just right
It’s the perfect size
Just right
It’s the perfect size (for me)
The world is beyond us
(Shit just got real)
It’s too enormous
(Fell under the wheel)
But oh the island is just right
It’s the perfect size (for me)
It’s the perfect size

На Остров (перевод)

Ты поднимаешь меня с улыбкой на мою слабость
Я горько-сладкий, но ты заботишься обо мне
Ты нашел меня потерянным в хаосе и смятении
Вы сказали, что возможно, что мы можем быть свободны
Ты берешь меня за руку, а потом сбиваешь с ног
О, позволь мне переместить тебя
Приезжайте на остров
Где мы можем спасти наши души
Это как раз нужный размер
Мир за пределами нас
Это слишком огромно
Но о, остров в самый раз
Это идеальный размер
Ты забираешь меня с обещанием любви
Наши имена на двери на острове реал
Вы умеете быть нежным и жестким
Во всех смыслах, я думаю, ты знаешь, что я чувствую
Потому что я боюсь вещей, которых не понимаю
И теперь мне нужно немного надежды
О, позволь мне переместить тебя
(Города, покрытые дымом)
Приезжайте на остров
(Вся система сломалась)
Где мы можем спасти наши души
Это как раз правильный размер (для меня)
Мир за пределами нас
(Давайте не будем ссориться)
Это слишком огромно
(Ирэн Спокойной ночи)
Но о, остров в самый раз
Это идеальный размер
В самый раз
Это идеальный размер (для меня)
Мир за пределами нас
(Дерьмо только что стало реальным)
Это слишком огромно
(Попал под колесо)
Но о, остров в самый раз
Это идеальный размер (для меня)
Это идеальный размер