Перевод текста песни Better Be Home Soon - Crowded House

Better Be Home Soon (оригинал)

Somewhere deep inside something’s got a hold on you
And it’s pushing me aside, see it stretch on forever
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Stripping back the coats of lies and deception
Back to nothingness like a week in the desert
And I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Don’t say no, don’t say nothing’s wrong
'Cause when you get back home
Maybe I’ll be gone
Whoa-oh-oh oh-oh
It would cause me pain if we were to end it But I could start again, you can depend on it
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Oh, that’s why I tell you
You’d better be home soon

Лучше Бы Поскорее Оказаться Дома (перевод)

Где-то глубоко внутри тебя что-то держит
И это отталкивает меня, смотри, как это растягивается навсегда
Я знаю, что прав впервые в жизни
И поэтому я говорю вам
Тебе лучше быть дома скорее
Срывая покровы лжи и обмана
Назад в небытие, как неделю в пустыне
И я знаю, что прав впервые в жизни
И поэтому я говорю вам
Тебе лучше быть дома скорее
Не говори нет, не говори ничего плохого
Потому что, когда ты вернешься домой
Может быть, я уйду
Ого-о-о-о-о
Это причинило бы мне боль, если бы мы покончили с этим, но я мог бы начать снова, вы можете на это положиться.
Я знаю, что прав впервые в жизни
И поэтому я говорю вам
Тебе лучше быть дома скорее
О, вот почему я говорю вам
Тебе лучше быть дома скорее