Перевод текста песни I Feel Possessed - Crowded House

I Feel Possessed (оригинал)

She said I could never do that
But I know you can, you are in my dream
We are one person, not two of a kind
And what was mine is now in your possession
I could feel you underneath my skin
As the wind rushed in, sent the kitchen table crashing
She said, nobody move, or I’ll bring the house down
I hardly know which way is up
Or which way down
People are strange
God only knows
I feel possessed when you come round
It was one of those times wished
I had a camera on me
Six foot off the ground
Well, I know how that sounds
Look above you and beyond me too
That kind of view don’t need an explanation
I’m not lying, not asking for anything
I just want to be there when it happens again
I hardly know which way is up
Or which way down
People are strange
God only knows
I feel possessed when you come round
Whenever you invade my home
Everything I know flies out the window
It’s above you and beyond me too
I don’t want an explanation
But I’ll be there when you bring the house down
I hardly know which way is up
Or which way down
People are strange
God only knows
I feel possessed when you come round
People are strange
I feel possessed when you come round

Я Чувствую Себя Одержимым. (перевод)

Она сказала, что я никогда не смогу этого сделать
Но я знаю, что ты можешь, ты в моем сне
Мы один человек, а не два в своем роде
И то, что было моим, теперь в вашем распоряжении
Я мог чувствовать тебя под своей кожей
Когда ворвался ветер, разбил кухонный стол
Она сказала, никто не двигается, или я обрушу дом
Я едва знаю, какой путь вверх
Или куда вниз
Люди странные
только Бог знает
Я чувствую себя одержимым, когда ты приходишь
Это был один из тех моментов, когда хотелось
У меня была камера
Шесть футов от земли
Ну, я знаю, как это звучит
Смотри выше себя и меня тоже
Такой взгляд не нуждается в объяснении
Я не вру, ничего не прошу
Я просто хочу быть там, когда это случится снова
Я едва знаю, какой путь вверх
Или куда вниз
Люди странные
только Бог знает
Я чувствую себя одержимым, когда ты приходишь
Всякий раз, когда вы вторгаетесь в мой дом
Все, что я знаю, вылетает в окно
Это выше вас и вне меня тоже
Я не хочу объяснений
Но я буду там, когда ты разрушишь дом
Я едва знаю, какой путь вверх
Или куда вниз
Люди странные
только Бог знает
Я чувствую себя одержимым, когда ты приходишь
Люди странные
Я чувствую себя одержимым, когда ты приходишь