Перевод текста песни Fingers Of Love - Crowded House

Fingers Of Love (оригинал)

Can you imagine that
An itch too sensitive to scratch
The light that falls through the cracks
An insect too delicate to catch
I hear the endless murmur
Every blade of grass that shivers in the breeze
And the sound that comes to carry me
Across the land and over the sea
And I can’t look up
Fingers of love move down
And I can’t look back
Fingers of love move down
Colour is its own reward
Colour is its own reward
The chiming of a perfect chord
Let’s go jumping overboard
Into waves of joy and clarity
Your hands come out to rescue me
And I’m playing in the shallow water
Laughing while the mad dog sleeps
And I can’t look up
Fingers of love move down
And I won’t be hit
Fingers of love move everywhere
There is time yet
Fall by the way
From the cradle to the grave
From a palace to the gutter
Beneath the dying waves of the sun
Lie fingers of love
Through waves of joy and clarity
A fallen angel walked on the sea
And I’m playing in the shallow water
Laughing while the mad dog sleeps
And I can’t look up
Fingers of love move down
And I won’t be hit
Fingers of love move everywhere
There is time yet
For you to find me
And all I want
Fingers of love move down

Пальцы Любви (перевод)

Можете ли вы представить, что
Зуд слишком чувствителен к царапинам
Свет, который падает сквозь трещины
Насекомое слишком нежное, чтобы его поймать
Я слышу бесконечный ропот
Каждая травинка, трепещущая на ветру
И звук, который несёт меня
По земле и по морю
И я не могу смотреть вверх
Пальцы любви движутся вниз
И я не могу оглянуться назад
Пальцы любви движутся вниз
Цвет сам по себе является наградой
Цвет сам по себе является наградой
Звон идеального аккорда
Давай прыгнем за борт
В волны радости и ясности
Твои руки выходят, чтобы спасти меня
И я играю на мелководье
Смеяться, пока бешеная собака спит
И я не могу смотреть вверх
Пальцы любви движутся вниз
И меня не ударят
Пальцы любви движутся повсюду
Еще есть время
Падение кстати
От колыбели до могилы
Из дворца в канаву
Под умирающими волнами солнца
Ложь пальцы любви
Через волны радости и ясности
Падший ангел шел по морю
И я играю на мелководье
Смеяться, пока бешеная собака спит
И я не могу смотреть вверх
Пальцы любви движутся вниз
И меня не ударят
Пальцы любви движутся повсюду
Еще есть время
Чтобы ты нашел меня
И все, что я хочу
Пальцы любви движутся вниз