Перевод текста песни So Dramatic - Crowded House

So Dramatic (оригинал)

You turned eleven in '79
In plain dark paper, the present arrived
Out of costume and makeup inside
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
The main attraction, a star on your door
You’re called to action and blood on the floor
You crave attention like never before
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
They close behind you a shadow of doubt
A crowd of people that follow you about
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
And truth is so run down
Can hardly raise it’s head
But slowly dies
And if you want to make it right
Aah, aah, aah
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
And if you want to take the prize
You’ll have to make a sacrifice
If you are like all the rest
A victim of your own success

Так Драматично (перевод)

Тебе исполнилось одиннадцать в 79-м.
В простой темной бумаге прибыл подарок
Без костюма и макияжа внутри
О, ты такой драматичный
Но это мудро
Чтобы подчеркнуть глаза?
Главная достопримечательность, звезда на вашей двери
Вы призваны к действию и крови на полу
Вы жаждете внимания, как никогда раньше
О, ты такой драматичный
Но это мудро
Чтобы подчеркнуть глаза?
Закроют за тобой тень сомнения
Толпа людей, которые следят за вами
О, ты такой драматичный
Но это мудро
Чтобы подчеркнуть глаза?
И правда так запущена
Едва ли может поднять голову
Но медленно умирает
И если вы хотите сделать это правильно
Ааа, ааа, ааа
О, ты такой драматичный
Но это мудро
Чтобы подчеркнуть глаза?
И если вы хотите получить приз
Вам придется принести жертву
Если ты такой же, как все
Жертва собственного успеха