Перевод текста песни Now We're Getting Somewhere - Crowded House

Now We're Getting Somewhere (оригинал)

It never used to be that bad
But neither was it great
Somewhere in the middle then
Content and much too safe
Oh tell me please
Why it takes so long
To realise when there’s something wrong
Lay me out with your heart
Now we’re getting somewhere
Push me back to the start
Now we’re getting somewhere
Take me out let me breathe
Now we’re getting somewhere
When I’m with you I don’t care
Where it is I’m falling
There’s money in the Bible Belt
Hugs for daddy too
Three wishes for eternity
We’ve got some work to do
Oh tell me please, tell me what went wrong
Cos I believe there is something wrong
When you took me to your room
I swear I said surrender
When you opened up your mouth
I saw the words fall out
Though nothing much has changed
I swear I will surrender
There is pain in me heart
We can choose what we choose to believe

Теперь Мы Кое К Чему Пришли (перевод)

Никогда раньше не было так плохо
Но и это не было здорово
Где-то посередине тогда
Содержание и слишком безопасно
О, скажи мне, пожалуйста
Почему это занимает так много времени
Чтобы понять, когда что-то не так
Положи меня своим сердцем
Теперь мы получаем где-то
Верните меня к началу
Теперь мы получаем где-то
Возьми меня, дай мне дышать
Теперь мы получаем где-то
Когда я с тобой, мне все равно
Где я падаю
В библейском поясе есть деньги
Обнимаю папу тоже
Три желания вечности
У нас есть работа
О, скажи мне, пожалуйста, скажи мне, что пошло не так
Потому что я считаю, что что-то не так
Когда ты отвел меня в свою комнату
Клянусь, я сказал сдаться
Когда ты открыл рот
Я видел, как слова выпадали
Хотя ничего особо не изменилось
Клянусь, я сдамся
В моем сердце боль
Мы можем выбирать, во что верить