Перевод текста песни Italian Plastic - Crowded House

Italian Plastic (оригинал)

I bring you plates from rome
You say they look fantastic
I say we’re having fun
Nothing like that italian plastic
I bring you rocks and flowers
You say they look pathetic
You pick me up at night
I don’t feel pathetic
When you wake up with me
I’ll be your glass of water
When you stick up for me Then you’re my bella bambina
I say we’re on a trip
Look’s like we’re on vacation
I say we’re having fun
In our little constellation
When you wake up with me
I’ll be your glass of water
When you stick up for me Then I’ll be your bella bambino, your man from the moon
I’ll be your little boy running with that egg on his spoon
I’ll be your soul surviver, your worst wicked friend
I’ll be your piggy in the middle, stick with you till the end
When you wake up with me
I’ll be your glass of water
When you stick up for me The you’re my bella bambina
Who ya gonna take to the ball tonight?
Who ya gonna take to the dance tonight?
Who ya gonna take to the dance tonight?
Who ya gonna take to the dance tonight, tonight?

Итальянский Пластик (перевод)

Я приношу тебе тарелки из Рима
Вы говорите, что они выглядят фантастически
Я говорю, что мы веселимся
Ничего подобного итальянскому пластику.
Я приношу тебе камни и цветы
Вы говорите, что они выглядят жалко
Ты забираешь меня ночью
я не чувствую себя жалким
Когда ты просыпаешься со мной
Я буду твоим стаканом воды
Когда ты заступишься за меня, тогда ты моя белла бамбина
Я говорю, что мы в пути
Похоже, мы в отпуске
Я говорю, что мы веселимся
В нашем маленьком созвездии
Когда ты просыпаешься со мной
Я буду твоим стаканом воды
Когда ты заступишься за меня, тогда я буду твоей красавицей бамбино, твоим мужчиной с луны
Я буду твоим маленьким мальчиком, бегущим с этим яйцом на ложке
Я буду твоим выжившим душой, твоим злейшим злым другом
Я буду твоей свинкой посередине, буду с тобой до конца
Когда ты просыпаешься со мной
Я буду твоим стаканом воды
Когда ты заступишься за меня, ты моя Белла Бамбина
Кого ты собираешься взять на бал сегодня вечером?
Кого ты собираешься взять на танцы сегодня вечером?
Кого ты собираешься взять на танцы сегодня вечером?
Кого ты собираешься взять с собой сегодня на танцы?