Перевод текста песни Heaven That I'm Making - Crowded House

Heaven That I'm Making (оригинал)

Plead with my saint
Wash his hands and feet
Find his complaints
Make this world complete
And this heaven that I’m making
Can’t come quickly enough
And the big wave that I’m taking
It feels like I’m just waking up
Mind out, don’t think
I can’t get used to it
Right on the brink
I end up losing it
And this heaven that I’m making
It can’t come quickly enough
And the big wave that I’m taking
It feels like I’m just waking up
And I’ll be there
If all of creation is kind
And each conversation I hear
As I’m walking in through the crowd
As if I can float through the air
And this heaven
Well, this heaven that I’m making
It can’t come quickly enough
And this big boat that I’m taking
Can’t come by quickly enough
If there is hell on Earth
There must be heaven, too
Both in one place
And not a second to lose

Рай, Который Я Создаю (перевод)

Умоляй моего святого
Вымойте ему руки и ноги
Найдите его жалобы
Сделайте этот мир полным
И это небо, которое я создаю
Не могу прийти достаточно быстро
И большая волна, которую я беру
Такое ощущение, что я только что проснулся
Уходи, не думай
я не могу к этому привыкнуть
Прямо на грани
Я в конечном итоге теряю его
И это небо, которое я создаю
Это не может произойти достаточно быстро
И большая волна, которую я беру
Такое ощущение, что я только что проснулся
И я буду там
Если все творение доброе
И каждый разговор, который я слышу
Когда я иду сквозь толпу
Как будто я могу парить в воздухе
И это небо
Ну, это небо, которое я делаю
Это не может произойти достаточно быстро
И эта большая лодка, которую я беру
Не могу прийти достаточно быстро
Если есть ад на земле
Там тоже должны быть небеса
Оба в одном месте
И ни секунды не терять