Перевод текста песни Fame Is - Crowded House

Fame Is (оригинал)

Fork lightning in your hall
Break the skin when you break the fall
I’ll be the one to fix it up
Love children of the new age
Just a hippy with a weekly wage
There’s no rebellion, just a chance to be lazy
When fame is in your blood
You follow the science of love
Wave the magic wand
And hang on
Now, the rest of us are living in a daze
Keep thinkin' 'bout the choice to be made
Here come the handmaidens of end time
Lost treasure from a primitive race
All your lives written on your face
Can’t fill the canyons of your minds
Now, you’ve changed (now, you’ve changed)
And jumbled the pieces, you’ve changed (now, you’ve changed)
You’re better before you talked (now, you’ve talked)
To a roomful of strangers
Here come the handmaidens of end time
When fame is in your blood
You swallow the science of love
Wave the magic wand
And all of your stars will fall
And all of your spells will break
So look out for number one
Fame is in your blood

Слава-Это (перевод)

Вилка молнии в вашем зале
Разбейте кожу, когда вы сломаете падение
Я буду тем, кто это исправит
Любите детей нового века
Просто хиппи с недельной зарплатой
Нет никакого бунта, просто шанс полениться
Когда слава у тебя в крови
Вы следуете науке любви
Взмахнуть волшебной палочкой
И держись
Теперь остальные из нас живут в оцепенении
Продолжайте думать о выборе, который нужно сделать
А вот и служанки конца времени
Потерянное сокровище первобытной расы
Вся твоя жизнь написана на твоем лице
Не могу заполнить каньоны вашего разума
Теперь ты изменился (теперь ты изменился)
И перемешал кусочки, ты изменился (теперь ты изменился)
Тебе было лучше, пока ты не заговорил (теперь ты заговорил)
В комнату, полную незнакомцев
А вот и служанки конца времени
Когда слава у тебя в крови
Вы проглатываете науку о любви
Взмахнуть волшебной палочкой
И все твои звезды упадут
И все ваши заклинания сломаются
Так что ищите номер один
Слава у вас в крови