Перевод текста песни Elephants - Crowded House

Elephants (оригинал)

It’s the closing hour
I don’t want to go
But I could stay afloat
In your eyes
I’ve seen the rocks
Where everyone gets lost
I won’t stray across
The white line
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
When elephants come down
To the water hole at dusk
They feel the same as us about life
We all take a drink
The sun begins to sink
The alligator waits for his time
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I hear what you’re thinking
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I know what you’re thinking
I know there’s no use
So lost and discontent
I’m looking for a friend I can trust
For all my intent
It hasn’t happened yet
So now I come to you for insight
Let’s admit the world don’t care about us
It’s acting like we don’t exist
Drunk and sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
Sweet dreams, make waves, find bliss

Слоны (перевод)

Это час закрытия
я не хочу идти
Но я мог бы остаться на плаву
В твоих глазах
Я видел камни
Где все теряются
Я не буду отклоняться
Белая линия
Давайте признаем, что мир не вращается вокруг нас
Это действует так, как будто мы не существуем
Пьяный, который спит в углу
Сладких снов, поднимай волны, найди блаженство
Когда слоны спускаются
К водопою в сумерках
Они относятся к жизни так же, как и мы
Мы все пьем
Солнце начинает опускаться
Аллигатор ждет своего часа
Давайте признаем, что мир не вращается вокруг нас
Это действует так, как будто мы не существуем
Пьяный, который спит в углу
Сладких снов, поднимай волны, найди блаженство
Вам не нужно говорить ни слова
Вам не нужно говорить ни слова
Я слышу, что ты думаешь
Вам не нужно говорить ни слова
Вам не нужно говорить ни слова
Я знаю, о чем ты думаешь
Я знаю, что это бесполезно
Так потеряно и недовольно
Я ищу друга, которому могу доверять
Для всех моих намерений
Это еще не произошло
Итак, теперь я прихожу к вам за пониманием
Давайте признаем, что мир не заботится о нас
Это действует так, как будто мы не существуем
Пьяный и спящий в углу
Сладких снов, поднимай волны, найди блаженство
Сладких снов, поднимай волны, найди блаженство