Перевод текста песни Can't Carry On - Crowded House

Can't Carry On (оригинал)

Why do I kid myself
Why do I scream for pleasure
It’s four in the morning should know better
But she can weave a spell
Want it to last forever
Making me feel like somebody special
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Though I look everywhere
I never seem to find it Always a shadow around a corner
Drown it in alcohol
Stuck in the elevator
Hard to remember in the morning
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Tell you about myself
If you’re in the mood to listen
Baby you don’t know who you’re kissing
This is a lonely world
You are a strange companion
When you get what you wanted
You want to leave
Honestly I want to free myself
From the burden of inaction
Honestly I want to raise myself
To any plane I can imagine
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again

Не Могу Продолжать (перевод)

Почему я обманываю себя
Почему я кричу от удовольствия
Сейчас четыре утра, лучше знать
Но она может сплести заклинание
Хотите, чтобы это длилось вечно
Заставляет меня чувствовать себя кем-то особенным
Не могу так продолжать (просто иди спать)
Пока не стало слишком поздно (просто иди спать)
Нанесение ущерба моему мозгу
Ну вот мы идем снова
Хотя я смотрю везде
Кажется, я никогда не нахожу его Всегда тень за углом
Утопить его в алкоголе
Застрял в лифте
Утром трудно вспомнить
Не могу так продолжать (просто иди спать)
Пока не стало слишком поздно (просто иди спать)
Нанесение ущерба моему мозгу
Ну вот мы идем снова
Рассказать о себе
Если у вас есть настроение слушать
Детка, ты не знаешь, кого целуешь
Это одинокий мир
Ты странный компаньон
Когда ты получишь то, что хотел
Вы хотите уйти
Честно говоря, я хочу освободиться
От бремени бездействия
Честно говоря, я хочу поднять себя
На любой самолет, который я могу себе представить
Не могу так продолжать (просто иди спать)
Пока не стало слишком поздно (просто иди спать)
Нанесение ущерба моему мозгу
Ну вот мы идем снова