Перевод текста песни Black And White Boy - Crowded House

Black And White Boy (оригинал)

Black and white boy
Black and white boy
You’re so extreme
You’re so confused
Color me in whatever mood I’m in
I could be still in touch with you
And you’re full of the wonder of spring
It’s all sweetness and lightness you bring
And a room full of people fall to your infinite charm
But when darkness should quickly descend
You go quietly, my miserable friend
To the depths of despair you will crawl
Black and white boy
Black and white boy
Black and white boy
You’re so extreme
You’re so confused
Color me in
Whatever mood I’m in
I could be still
In touch with you
When you shake off the shadows of night
And your eyes are so clear and so bright
You’ll make fools of the liars and creeps
Put a rose in my cheeks
But when demons have climbed on your back
You are vicious and quick to attack
And you put on a wonderful show
Do you really, really think I don’t know?
Black and white boy
And you run like a cat to the cream
And you’re acting so nice it’s obscene
You put on a wonderful show
Do you really, really think I don’t know?
Black and white boy

Черно-Белый Мальчик (перевод)

Черно-белый мальчик
Черно-белый мальчик
Ты такой экстремальный
Вы так запутались
Раскрась меня в любом настроении, в котором я нахожусь
Я мог бы все еще поддерживать связь с вами
И ты полон чуда весны
Это вся сладость и легкость, которую ты приносишь
И комната, полная людей, падает на твое бесконечное обаяние.
Но когда тьма должна быстро спуститься
Ты иди тихо, мой несчастный друг
В глубины отчаяния вы будете ползти
Черно-белый мальчик
Черно-белый мальчик
Черно-белый мальчик
Ты такой экстремальный
Вы так запутались
Раскрась меня
В каком бы настроении я ни был
я мог бы быть еще
На связи с вами
Когда ты стряхиваешь тени ночи
И твои глаза такие ясные и такие яркие
Вы сделаете дураками лжецов и подлецов
Положите розу в мои щеки
Но когда демоны забрались тебе на спину
Вы злобны и быстро атакуете
И ты устраиваешь прекрасное шоу
Ты действительно думаешь, что я не знаю?
Черно-белый мальчик
А ты бежишь как кошка к сливкам
И ты ведешь себя так хорошо, что это непристойно
Вы устроили прекрасное шоу
Ты действительно думаешь, что я не знаю?
Черно-белый мальчик