Перевод текста песни Archer's Arrows - Crowded House

Archer's Arrows (оригинал)

Kids kissing on the floor
They make a work of art
Up on the gallery wall
They take the world apart
And no one’s safe
The tension on the string
We’re almost there
It’s time to reign over the king
The archer fires away (Send an arrow up)
We hope to rise again (Like an invitation)
Aim high
Then the arrow comes down
Take out
The pale imitation
The whole façade is wearing thin
We’ll just paper over cracks
‘Til people take the power back
Moving out the cavalcade
We live to fight another day
See the arrows fly
They tempt you with a prize
Make you master of the house
You look so indifferent now
With the sucker hanging from your mouth
But you can’t be safe
You can’t betray your will
We’re almost gone
It’s time to take over the hill
The archer fires away (Send an arrow up)
We hope to rise again (Like an invitation)
Aim high
When the colours come down
Take out
The pale imitation
The whole façade is wearing thin
We just paper over cracks
‘Til people take the power back
Moving out the cavalcade
We live to fight another day
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
See the archer’s arrows fade (Soon find out if we make a mark)
See the archer’s arrows fade (Soon find out, leave an arrow in my heart)
See the archer’s arrows fade
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)

Стрелы лучника (перевод)

Дети целуются на полу
Они делают произведение искусства
На стене галереи
Они разделяют мир
И никто не в безопасности
Натяжение струны
Мы почти там
Пришло время править королем
Лучник стреляет (отправьте стрелу вверх)
Мы надеемся снова подняться (как приглашение)
Метить высоко
Затем стрелка опускается
Выиграть
Бледная имитация
Весь фасад изнашивается
Мы просто заклеим трещины бумагой
«Пока люди не вернут власть
Выезд кавалькады
Мы живем, чтобы сражаться в другой день
Смотрите, как летят стрелы
Они соблазняют вас призом
Сделать вас хозяином дома
Ты выглядишь таким равнодушным сейчас
С присоской, свисающей изо рта
Но вы не можете быть в безопасности
Вы не можете предать свою волю
Мы почти ушли
Пришло время захватить холм
Лучник стреляет (отправьте стрелу вверх)
Мы надеемся снова подняться (как приглашение)
Метить высоко
Когда цвета опускаются
Выиграть
Бледная имитация
Весь фасад изнашивается
Мы просто заклеиваем трещины
«Пока люди не вернут власть
Выезд кавалькады
Мы живем, чтобы сражаться в другой день
Смотри, как исчезают стрелы лучника (Эй, эй)
Смотри, как исчезают стрелы лучника (Эй, эй)
Смотрите, как исчезают стрелы лучника (Скоро узнаем, если мы сделаем отметку)
Смотри, как исчезают стрелы лучника (Скоро узнаешь, оставь стрелу в моем сердце)
Смотрите, как исчезают стрелы лучника
Смотри, как исчезают стрелы лучника (Эй, эй)