Перевод текста песни Amsterdam - Crowded House

Amsterdam (оригинал)

You and me got the whole day off
Take a trip to Vincent Van Gogh
But the line went halfway round the block
And we’re looking for a place to rest
Every seat in every bar was set
So we turned back to The Grand Hotel
And the rain came hard
A million people on a protest march
Every choice, every path was mistaken
You and me got the whole thing sussed
Gray man is shadowing us
Wild conspiracies turn to dust
Hear the sound of cathedral bells
Cash ringing at the gates of Hell
And fairground hooligans push and swell
They’re the darkest days of a free man
Lying in the streets of Amsterdam
Nearly fell underneath the tram
But I picked myself up
Every temptation and device
All the diamonds and the spice
I would give anything for the sight
Of an honest man (Hey)
Eyes swim in emptiness
I was looking at a hotel guest
He blew me a big sarcastic kiss
And the Lord walked in
With a monocle and lips so thin
Saw the barman wink as he poured his brandy
They’re the darkest days of a free man
Lying in the streets of Amsterdam
Nearly fell underneath the tram
But I picked myself up
Every temptation up in lights
All the diamonds and the spice
Could take profit from the vice
Of another man
Amsterdam
Cold, cold
Cold, cold
You belong

Амстердам (перевод)

У нас с тобой целый выходной
Совершите путешествие к Винсенту Ван Гогу
Но очередь прошла на полпути вокруг квартала
И мы ищем место для отдыха
Каждое место в каждом баре было установлено
Итак, мы вернулись к Гранд Отелю.
И дождь пошел сильный
Миллион человек на марше протеста
Каждый выбор, каждый путь был ошибочным
Мы с тобой обо всем догадались
Серый человек следит за нами
Дикие заговоры превращаются в пыль
Услышьте звук соборных колоколов
Деньги звонят у ворот ада
И ярмарочные хулиганы толкаются и набухают
Это самые мрачные дни свободного человека
Лежа на улицах Амстердама
Чуть не попал под трамвай
Но я взял себя в руки
Каждое искушение и устройство
Все бриллианты и специи
Я бы все отдал за вид
Честного человека (Эй)
Глаза плавают в пустоте
Я смотрел на гостя отеля
Он послал мне большой саркастический поцелуй
И Господь вошел
С моноклем и такими тонкими губами
Видел, как бармен подмигнул, наливая бренди
Это самые мрачные дни свободного человека
Лежа на улицах Амстердама
Чуть не попал под трамвай
Но я взял себя в руки
Каждое искушение в свете
Все бриллианты и специи
Может получить прибыль от порока
Другого мужчины
Амстердам
Холодно холодно
Холодно холодно
Ты принадлежишь