Перевод текста песни Dzīvē gadās arī tā - CREDO

Dzīvē gadās arī tā (оригинал)

Mēs tikāmies ar viņu tā
Man nebija ko teikt nekā
Visapkārt trauku šķinda skan
Un viņa sāka stāstīt man
Par to, ka šajā pasaulē
Šo mīlas spēli jāspēlē
Bet viss, ko spēju redzēt es
Bij' divas citas meitenes
Es sēdēju un klausījos
Pār viņas plecam skatījos
Kur meitenes, kas patīk man
Un populāra dziesma skan
Dzīvē gadās arī tā, dzīvē gadās arī tā
Dzīvē gadās arī tā, nebaidos es ne no kā
Man likās, viņai nav ko teikt
Bet viņa nevēlējās beigt
Un stāstīja, ka augstskolā
Tai nemācot neviens nekā
Kad viesi vēra durvis ciet
Viens nevēlējos projām iet
Un nedomājot teicu viņai tā
Tu esi šeit visskaistākā

Dzīvē gadās arī tā (перевод)

Мы встретили его таким
мне нечего было сказать
Грохот посуды звучит вокруг
И она начала говорить мне
О пребывании в этом мире
В эту любовную игру нужно играть
Но все, что я вижу
Были еще две девушки
я сидел и слушал
я посмотрел через ее плечо
Где девушки, которым я нравлюсь
И играет популярная песня
В жизни бывает, в жизни бывает
В жизни тоже бывает, я никого не боюсь
Я не думал, что ей есть что сказать
Но она не хотела останавливаться
И сказал, что в колледже
никого ничему не учит
Когда гости открыли дверь
Один не хотел уходить
И я, не думая, сказал ей об этом.
Ты самая красивая здесь