| Uguns bulta, sāpju bulta —
| Стрела огня, стрела боли -
|
| Uguns bulta gaisu šķēla,
| Огненная стрела рассекла воздух,
|
| Uguns bulta, indes bulta
| Огненная стрела, ядовитая стрела
|
| Vaļā vēra dzērvju zemi
| Страна журавлей открыта
|
| Debess jumu, debess jumu
| Небеса, небеса
|
| Un apstājās virs pilsētas.
| И стоял над городом.
|
| Uguns bulta, indes bulta —
| Огненная стрела, ядовитая стрела -
|
| Zemi šķēla, vaļā vēra.
| Земля была вскрыта.
|
| Uguns bulta cirta brūces
| Огненная стрела выбивает раны
|
| Zemes bērnos, dvēselei,
| Земля в детях, для души,
|
| Zemes bērnos, zemes bērnos —
| Земля в детях, земля в детях -
|
| Cirta sāpi atmiņai.
| Победить боль в памяти.
|
| Uguns bulta, sāpju bulta —
| Стрела огня, стрела боли -
|
| Uguns bulta gaismu šķēla,
| Стрела огня рассекла свет,
|
| Uguns bulta, indes bulta
| Огненная стрела, ядовитая стрела
|
| Vaļā vēra dzērvju zemi
| Страна журавлей открыта
|
| Debess jumu, debess jumu
| Небеса, небеса
|
| Un apstājās virs pilsētas.
| И стоял над городом.
|
| Uguns bulta, indes bulta —
| Огненная стрела, ядовитая стрела -
|
| Zemi šķēla, vaļā vēra.
| Земля была вскрыта.
|
| Uguns bulta cirta brūces
| Огненная стрела выбивает раны
|
| Zemes bērnos, dvēselei,
| Земля в детях, для души,
|
| Zemes bērnos, zemes bērnos —
| Земля в детях, земля в детях -
|
| Cirta sāpi atmiņai. | Победить боль в памяти. |