Перевод текста песни Mirušo Pilsēta - CREDO, Раймонд Паулс

Mirušo Pilsēta (оригинал)

Tālu smiltīs augstu slejas
Sabradātu cietokšņu mūri
Māju drupas, vārtu ejas
Līkumainu ieliņu stūri
Neaizved nekur vairs takas
Ļaužu prātos sen jau aizmirstas
Sievietes, kas metās akās
Vīri, kuriem galvas nocirstas
Paldies Dievam, kaut vai viena
Smilšu ērkšķa zaļā stīga
Mirušos ar labu piemin
Vientulīga
Spalgā saule blāvi raugās
Pāri drūmo mošeju ēnām
Pusdienlaikā drupu spraugās
Gurdas čūskas izrāpo lēnām
Neaizved nekur vairs takas
Ļaužu prātos sen jau aizmirstas
Sievietes, kas metās akās
Vīri, kuriem galvas nocirstas
Paldies Dievam, kaut vai viena
Smilšu ērkšķa zaļā stīga
Mirušos ar labu piemin
Vientulīga

Mirušo Pilsēta (перевод)

Далеко в песке высокие столбы
Стены разрушенных крепостей
Руины дома, проходы ворот
Уголки извилистых улиц
Никуда больше не ходите по тропам
Давно забыто в сознании людей
Женщины бросают в колодцы
Мужчины с обезглавленными головами
Слава богу, хоть один
Зеленая нить из шипов песка
Мертвых хорошо помнят
Одинокий
На солнце солнце тусклое
Над тенями мрачной мечети
В полдень руины треснули
Змеи медленно ползают
Никуда больше не ходите по тропам
Давно забыто в сознании людей
Женщины бросают в колодцы
Мужчины с обезглавленными головами
Слава богу, хоть один
Зеленая нить из шипов песка
Мертвых хорошо помнят
Одинокий