Перевод текста песни Whiskey Tango Foxtrot - Crazy Lixx

Whiskey Tango Foxtrot (оригинал)

Hey, we’re back tonight
We’ve been down this road so many times
The streets ain’t always paid with gold
Gotta' give it one more try and walk that extra mile
'Cause it’s on tonight, do it right or you can get back in line
I wanna feel your thunder, gonna lay it down
Don’t wanna live in silence
And with the curtain fallin' you will no it’s right
No stoppin' now.
Shout It Out
Caught between a rock and a hard place
Stuck in the rat race
Is this what it’s like livin' free I get no sense of liberty
Rock and a hard place
It’s time to break away
Another night, stuck in the middle
Headed for the frontline little by little
It’s time to lay it out on the line
Gonna' keep my love alive I’ll give it one more try
'Cause it’s on tonight, do it right
Our you can get back in line
I wanna feel your thunder, gonna lay it down
Don’t wanna live in silence
And with the curtain fallin' you will no it’s right
No stoppin' now.
Shout It Out
Caught between a rock and a hard place
Stuck in the rat race
Is this what it’s like livin' free I get no sense of liberty
Rock and a hard place
It’s time to break away

Виски Танго Фокстрот (перевод)

Эй, мы вернулись сегодня вечером
Мы так много раз шли по этой дороге
Улицы не всегда оплачиваются золотом
Должен сделать еще одну попытку и пройти лишнюю милю
Потому что это сегодня вечером, сделай это правильно или ты можешь вернуться в очередь
Я хочу почувствовать твой гром, заложу его
Не хочу жить в тишине
И когда занавес опустится, ты не будешь прав
Теперь не останавливаться.
Кричи
Между молотом и наковальней
Застрял в крысиных бегах
Это то, что значит жить свободно, я не чувствую свободы
Рок и наковальня
Пришло время оторваться
Еще одна ночь, застрявшая посередине
Понемногу направлялся на передовую
Пришло время выложить это на линию
Собираюсь сохранить свою любовь, я сделаю еще одну попытку
Потому что это сегодня вечером, сделай это правильно
Наше вы можете вернуться в очередь
Я хочу почувствовать твой гром, заложу его
Не хочу жить в тишине
И когда занавес опустится, ты не будешь прав
Теперь не останавливаться.
Кричи
Между молотом и наковальней
Застрял в крысиных бегах
Это то, что значит жить свободно, я не чувствую свободы
Рок и наковальня
Пришло время оторваться