Hush now baby, close your eyes | Утихай, малышка, закрывай глаза, |
Mama can't tuck you in tonight | Мама не может уложить тебя спать сегодня, |
She doesn't ever wanna be away | Но она всегда хочет быть с тобою рядом. |
That's just what it takes to make it through the day | Это всё что нужно, чтобы пережить этот день. |
- | - |
Save those tears, dry your eyes | Оставь слёзы, вытри глаза. |
It's just a one more day in paradise | Это просто ещё один день в Раю. |
- | - |
Tryin' to make ends meet | Сводить концы с концами, |
I'm so tired of being alive and never living | Я так устала быть живой, но не жить. |
We're born and we're dyin' free | Мы рождаемся и умираем свободными, |
But in between | Но где-то в промежутке |
We're only tryin' to make ends meet | Лишь пытаемся сводить концы с концами. |
- | - |
Hush now baby, go to sleep | Утихай, малышка, засыпай. |
Daddy's workin' late at the factory | Папочка допоздна работает на фабрике. |
He really wanted to be there for you | Он хотел бы быть тут, рядом с тобой. |
But daddy's gotta do what a man's gotta do | Но нужно делать то, что делают мужчины. |
- | - |
Hold those tears, don't you cry | Попридержи эти слезы, не плачь, |
It's just another night in paradise | Это просто ещё одна ночь в Раю. |
- | - |
Tryin' to make ends meet | Я так устала сводить концы с концами, |
I'm so tired of being alive and never living | Так устала быть живой, но не жить. |
We're born and we're dyin' free | Мы рождаемся и умираем свободными, |
But in between | Но где-то в промежутке |
We're only tryin' to make ends meet | Лишь пытаемся сводить концы с концами. |
- | - |
Hold those tears, don't you cry | Попридержи эти слезы, не плачь, |
It's just another night in paradise | Это просто ещё одна ночь в Раю. |
- | - |
Tryin' to make ends meet | Я так устала сводить концы с концами, |
I'm so tired of being alive and never living | Так устала быть живой, но не жить. |
We're born and we're dyin' free | Мы рождаемся и умираем свободными, |
But in between | Но где-то в промежутке |
- | - |
We're just tryin' to make ends meet | Я так устала сводить концы с концами, |
And I'm so tired of being alive and never living | Так устала быть живой, но не жить. |
We're born and we're dyin' free | Мы рождаемся и умираем свободными, |
But in between | Но где-то в промежутке |
- | - |
Mama can't tuck you in | Мамочка не может уложить тебя спать, |
Daddy's workin' late again | Папочка вновь работает допоздна. |
They're just tryin' to make it | Они просто пытаются, |
Tryin' to make ends meet | Просто пытаются свести концы с концами. |