Перевод текста песни Fair Weather Friend - Crazy Horse

Fair Weather Friend (оригинал)

Keep your mouth shut and listen motherfucker
I can’t stand this
What are you pretending telling lies that you don’t even believe
You’re nothing more that a fake friend…
Oh son of a bitch care your words that these stepping on ice thin
Won’t deny that I’m revolted by everything you say you stand for
This time no any mercy!!!
Finally you took it away the mask
And the knife in my back is real
Those who once said called my friends now are strangers
Keep your mouth shut and listen motherfucker
I can’t stand this
What are you pretending telling lies that you don’t even believe
You’re nothing more that a fake friend…
Law eye for an eye
Pull the trigger
Law eye for an eye
Put in my head
Finally you took it away the mask
And the knife in my back is real
Those who once said called my friends now are strangers
Now are strangers!
You’ve got no fucking clue what you just got yourself into
My heart begins to pound.
I won’t kill again
But, I love this shit
Every word that spiting was lie
I don’t wanna listen to your «he said, she said» shit
Am I alone after everything we’ve suffered through?
You said you’d cried a thousand times, But…
You loved it when my heart stopped!
You loved it when my heart!
You loved it when my heart stopped!

Хорошая Погода Друг (перевод)

Держи рот на замке и слушай, ублюдок
терпеть не могу
Что ты притворяешься, что говоришь ложь, в которую даже не веришь
Ты не более чем фальшивый друг…
О, сукин сын, заботятся о твоих словах, что они наступают на тонкий лед.
Не буду отрицать, что меня возмущает все, что вы говорите, что отстаиваете
На этот раз никакой пощады!!!
Наконец ты снял маску
И нож в моей спине настоящий
Те, кто когда-то сказал, что звонил моим друзьям, теперь незнакомы
Держи рот на замке и слушай, ублюдок
терпеть не могу
Что ты притворяешься, что говоришь ложь, в которую даже не веришь
Ты не более чем фальшивый друг…
Закон око за око
Спустить курок
Закон око за око
Положи мне в голову
Наконец ты снял маску
И нож в моей спине настоящий
Те, кто когда-то сказал, что звонил моим друзьям, теперь незнакомы
Теперь чужие!
Ты понятия не имеешь, во что ты только что ввязался.
Мое сердце начинает колотиться.
Я больше не буду убивать
Но я люблю это дерьмо
Каждое слово, которое плевало, было ложью
Я не хочу слушать твое дерьмо "он сказал, она сказала"
Одинок ли я после всего, что мы пережили?
Ты сказал, что плакал тысячу раз, но…
Тебе понравилось, когда мое сердце остановилось!
Ты любил это, когда мое сердце!
Тебе понравилось, когда мое сердце остановилось!