Перевод текста песни Rain for the Roses - Craig Morgan

Rain for the Roses (оригинал)

It’s ninety eight in the shade
Mr. Rose is rolling hay
Eighty acres down and ten to go
Clouds are building in the south
He knows times a running out
And there goes that tractor’s radiator hose
There ain’t no tricks in his straw hat
He walks a quarter mile back
Ms. Rose hears him slam that old screen door
What he sees as wasted time
Is a blessing in disguise
Oh he’s cussing what she’s been praying for
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
She pulled down the window blinds
Even though the sun wadn’t shining
The rain tapped out a love song on that old tin roof
Wrapped up in the covers
They held on to eachother
Like new lovers on their honeymoon
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain (backup)
The lord sends rain
For the Roses

Дождь для роз (перевод)

В тени девяносто восемь
Мистер Роуз катит сено
Восемьдесят акров вниз и десять впереди
Облака строятся на юге
Он знает, что время на исходе
А вот и шланг радиатора трактора
В его соломенной шляпе нет трюков
Он проходит четверть мили назад
Мисс Роуз слышит, как он хлопает старой сетчатой ​​дверью.
Что он считает потраченным впустую временем
Это замаскированное благословение
О, он ругает то, о чем она молилась
День стал темным, как ночь
И в ее глазах он увидел свет
Он не нашел времени, чтобы заметить
С небес полилось
В этом маленьком старом фермерском доме
Господь знает, что делать, когда любви нужно время для роста
Он посылает дождь для роз
Она опустила жалюзи
Хоть солнце и не светило
Дождь выстукивал песню о любви на этой старой жестяной крыше
Завернутый в чехлы
Они держались друг за друга
Как новые любовники в медовый месяц
День стал темным, как ночь
И в ее глазах он увидел свет
Он не нашел времени, чтобы заметить
С небес полилось
В этом маленьком старом фермерском доме
Господь знает, что делать, когда любви нужно время для роста
Он посылает дождь для роз
Господь знает, что делать, когда любви нужно время для роста
Он посылает дождь (резервная копия)
Господь посылает дождь
Для роз