Перевод текста песни I'm Country - Craig Morgan

I'm Country (оригинал)

There’s a plasic stretched across a broken window pane
You gotta dodge the pots an' pans on the floor when it rains
There’s a ten-point buck on my livin' room wall:
A squirrel and two ducks are hangin' in the hall
That hole in my yard is a barbecue pit:
A couple times a year, we’ll throw a hog in it
There’s a four-wheel drive parked in my driveway:
I’m a proud and active member of the NRA
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
Well, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Well, there’s my Mama in the rockin' chair by my screen door:
The red, white, and blue hangs off of my front porch
There’s my darlin' in the garden pickin' black eyed peas:
Kids are bouncin' up and down on the trampoline
My truck cost less than my champion 'coon dog:
My neck is painted red, by the Grace of God
My kids say: «Please, Sir, Thank you and Ma’am.»
I ain’t what I ain’t, but I am what I am
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I’m a-dog runnin', deer huntin', fish catchin', cow tippin'
Corn-pickin', cider-sippin', fight-startin', kid-raisin'
Wife-lovin', gun-totin', hay-balin', pea-pickin' country
Ha, ha, ha, ha
Yeah, I guarantee you, I’m country
I ain’t scared to be country neither

Я деревенский (перевод)

На разбитом оконном стекле натянут пластик
Вы должны уклоняться от кастрюль и сковородок на полу, когда идет дождь
На стене моей гостиной висит десять баллов:
Белка и две утки висят в зале
Эта дыра в моем дворе — это яма для барбекю:
Пару раз в год мы бросим в него борова
У меня на подъездной дорожке припаркован полноприводный автомобиль:
Я гордый и активный член NRA
Эй, я страна: я родилась и выросла в ней
Я страна, это мой образ жизни
Белая фасоль, листовая капуста, сладкий чай, курица и пельмени
Ну, я встаю каждое утро, когда петух прокукарекает:
Я остаюсь дома несколько ночей, пока коровы не вернутся домой
Я бегаю с собаками, охотюсь на оленей, ловлю рыбу, ловлю коров.
Сено-балин, страна сбора гороха
Ну, вот моя мама в кресле-качалке у моей сетчатой ​​двери:
Красный, белый и синий свисают с моего крыльца
Там моя дорогая в саду собирает черноглазый горох:
Дети прыгают вверх и вниз на батуте
Мой грузовик стоит меньше, чем мой енотик-чемпион:
Моя шея окрашена в красный цвет, по милости Божьей
Мои дети говорят: «Пожалуйста, сэр, спасибо и мэм».
Я не то, чем я не являюсь, но я то, что я есть
Эй, я страна: я родилась и выросла в ней
Я страна, это мой образ жизни
Белая фасоль, листовая капуста, сладкий чай, курица и пельмени
Я встаю каждое утро, когда петух кукарекает:
Я остаюсь дома несколько ночей, пока коровы не вернутся домой
Я бегаю с собаками, охотюсь на оленей, ловлю рыбу, ловлю коров.
Сено-балин, страна сбора гороха
Да, я встаю каждое утро, когда петух кукарекает:
Я остаюсь дома несколько ночей, пока коровы не вернутся домой
Я бегаю с собаками, охотюсь на оленей, ловлю рыбу, ловлю коров.
Сено-балин, страна сбора гороха
Да, я бегаю с собаками, охотюсь на оленей, ловлю рыбу, ловлю коров.
Сбор кукурузы, потягивание сидра, начало драки, выращивание детей
Жена-любящая, вооруженная, сено-балинская, гороховая страна
Ха, ха, ха, ха
Да, я гарантирую вам, я страна
Я тоже не боюсь быть сельским