Перевод текста песни Sunday Morning - Cradle, Nieve, Jean

Sunday Morning (оригинал)

Can’t stop, addicted to the shindig
Chop Top, he says I’m gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunct, the pistol that you pay for
This punk, the feelin' that you stay for
In time I want to be your best friend
East side love is living on the West End
Knocked out, but, boy, you better come to (Oh, oh-oh)
Don’t die, you know, the truth as some do (Oh-oh)
Go write your message on the pavement (Oh-oh)
Burn so bright, I wonder what the wave meant
White heat is screamin' in the jungle (Oh, oh-oh)
Complete the motion if you stumble (Oh-oh)
Go ask the dust for any answers (Oh-oh)
Come back strong with fifty belly dancers
The world I love, the tears I drop
To be part of the wave, can’t stop
Ever wonder if it’s all for you?
The world I love, the trains I hop
To be part of the wave, can’t stop
Come and tell me when it’s time to
Sweetheart is bleeding in the snow cone
So smart, she’s leadin' me to ozone
Music, the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I’ll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight, the gold of meditation
This chapter’s gonna be a close one (Oh, oh-oh)
Smoke rings, I know you’re gonna blow one (Oh-oh)
All on a spaceship, persevering (Oh-oh)
Use my hands for everything but steering
Can’t stop the spirits when they need you (Oh, oh-oh)
Mop tops are happy when they feed you (Oh-oh)
J. Butterfly is in the treetop (Oh-oh)
Birds that blow the meaning into bebop
The world I love, the tears I drop
To be part of the wave, can’t stop
Ever wonder if it’s all for you?
The world I love, the trains I hop
To be part of the wave, can’t stop
Come and tell me when it’s time to
Wait a minute, I’m passin' out
Win or lose, just like you
Far more shockin'
Than anything I ever knew
How 'bout you?
Ten more reasons why I need
Somebody new, just like you
Far more shockin'
Than anything I ever knew
Right on cue
Can’t stop, addicted to the shindig
Chop Top, he says I’m gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunct, the pistol that you pay for (Oh, oh-oh)
This punk, the feelin' that you stay for (Oh-oh)
In time I want to be your best friend (Oh-oh)
East side love is living on the West End
Knocked out, but boy, you better come to (Oh, oh-oh)
Don’t die, you know, the truth is some do (Oh-oh)
Go write your message on the pavement (Oh-oh)
Burn so bright, I wonder what the wave meant
Kick start the golden generator
Sweet talk but don’t intimidate her
Can’t stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get two, maybe even three of these?
Comin' from the space to teach you of the Pleiades
Can’t stop the spirits when they need you
This life is more than just a read-through

Воскресное Утро (перевод)

Не могу остановиться, пристрастился к вечеринке
Чоп Топ, он говорит, что я выиграю по-крупному
Не выбирайте жизнь подражания
Дальний родственник резервации
Несуществующий пистолет, за который вы платите
Этот панк, чувство, что ты остаешься
Со временем я хочу быть твоим лучшим другом
Восточная любовь живет в Вест-Энде
Вырублен, но, мальчик, тебе лучше прийти в себя (О, о-о)
Не умирай, знаешь, правда, как некоторые (О-о)
Иди напиши свое сообщение на тротуаре (о-о)
Гори так ярко, интересно, что означала волна
Белая жара кричит в джунглях (О, о-о)
Завершите движение, если споткнетесь (о-о)
Иди, спроси у пыли любые ответы (о-о)
Вернись сильным с пятьюдесятью танцовщицами живота
Мир, который я люблю, слезы, которые я роняю
Чтобы быть частью волны, нельзя останавливаться
Вы когда-нибудь задумывались, все ли это для вас?
Мир, который я люблю, поезда, на которых я прыгаю
Чтобы быть частью волны, нельзя останавливаться
Приходи и скажи мне, когда пора
Милая истекает кровью в снежном конусе
Такая умная, она ведет меня к озону
Музыка, великий коммуникатор
Используйте две палки, чтобы сделать это на природе
Я введу тебя в проникновение
Пол поколения
Рождение любой другой нации
Стоит вашего веса, золото медитации
Эта глава будет близкой (О, о-о)
Кольца дыма, я знаю, что ты взорвешься (О-о)
Все на космическом корабле, настойчиво (О-о)
Используйте мои руки для всего, кроме рулевого управления
Не могу остановить духов, когда ты им нужен (О, о-о)
Швабры счастливы, когда тебя кормят (о-о)
Дж. Баттерфляй на верхушке дерева (О-о)
Птицы, которые несут смысл в бибоп
Мир, который я люблю, слезы, которые я роняю
Чтобы быть частью волны, нельзя останавливаться
Вы когда-нибудь задумывались, все ли это для вас?
Мир, который я люблю, поезда, на которых я прыгаю
Чтобы быть частью волны, нельзя останавливаться
Приходи и скажи мне, когда пора
Подожди, я вырубаюсь
Выиграйте или проиграйте, как и вы
Гораздо больше шокирует
Чем все, что я когда-либо знал
Как насчет тебя?
Еще десять причин, почему мне нужно
Кто-то новый, как и вы
Гораздо больше шокирует
Чем все, что я когда-либо знал
Точно по сигналу
Не могу остановиться, пристрастился к вечеринке
Чоп Топ, он говорит, что я выиграю по-крупному
Не выбирайте жизнь подражания
Дальний родственник резервации
Несуществующий пистолет, за который вы платите (о, о-о)
Этот панк, чувство, ради которого ты остаешься (о-о)
Со временем я хочу быть твоим лучшим другом (о-о)
Восточная любовь живет в Вест-Энде
Вырублен, но мальчик, тебе лучше прийти в себя (о, о-о)
Не умирай, знаешь, правда в том, что некоторые умирают (О-о)
Иди напиши свое сообщение на тротуаре (о-о)
Гори так ярко, интересно, что означала волна
Запустите золотой генератор
Сладкий разговор, но не запугивайте ее
Не могу остановить богов от инженерии
Не чувствуйте необходимости вмешиваться
Ваше изображение в словаре
Эта жизнь больше, чем обычная
Могу ли я получить два, может быть, даже три из них?
Прихожу из космоса, чтобы научить вас Плеядам
Не могу остановить духов, когда они в тебе нуждаются
Эта жизнь больше, чем просто чтение