Перевод текста песни Family Comes First - Bee, Aloe Blacc, Cradle

Family Comes First (оригинал)

Oh yeah
Nothing is better then family
for the ones who love u so
They are a shoulder to cry on when u need
They will never leave u alone no
When your friends bring u down
And they drag u throw the dirt
And when nobody is around
They’ll carry you through the hurt
Just remember that family comes first
When you call around
When nobody is around
Do you think ill ever love you. When yoxur face is all around
When you feel your strength is almost gone
And your arms are getting weak
And you dont think you can keep holding on
And your all on your feet
Just remember getting family comes first
I can see you crying
someone broke your heart
Instead of being with those who love you
you spend time apart
Its because you think they won’t understand
The pain you going through
so you dont reach out your hand
till they pour and reach for you
just remember that family comes first

Семья На Первом Месте (перевод)

О да—
Нет уз возвышенней, чем родство кровное,
Для тех, кто любит тебя без меры,
Им плечо — как пристань, где слёзы не в тягость,
Они не оставят тебя в сиротстве, нет,
Когда подруги отравят твой день укором,
И, словно вьюга, втянут в грязь упрёками,
И когда на душе пустынно, ни души вокруг,
Они возьмут твой груз, проведут сквозь боль,
Запомни: семья — оплот твой, оберег.
Когда вслух зовёшь по кругу—
Когда всё вокруг — лишь эхо пустоты,
Сомневаешься — полюблю ли я тебя, когда твой лик повсюду витает?
Когда силы твои — как вода на песке исчезают,
И руки дрожат, теряя опору,
И кажется, не удержаться за край надежды,
И ты стоишь одна, едва на ногах,
Запомни: семья — твой маяк, твой первый дом.
Я вижу — глаза твои полны дождём,
Чьё-то слово разбило твой хрупкий мир,
Вместо объятий тех, кто любит —
Ты выбираешь одиночество часов,
Ведь думаешь — не смогут постичь твои муки,
Ту тайную боль, что гложет тебя изнутри,
И ты не осмеливаешься протянуть ладонь,
Пока они не подойдут, не обнимут, как дождь весенний,
Только помни: семья — прежде всего.