Перевод текста песни Tell Them I Love You (feat. Nieve) - Raujika, Nieve

Tell Them I Love You (feat. Nieve) (оригинал)

Too many times we see the wrong things happen to the good ones
Gotcha' thinking that you maybe should run
But there ain’t no place to hide out
Even if you do they will find out
Face it, the times now
You gotta live for the minute and the moment
Keep and you hold it
Don’t you miss it or ignore it
'Cause it may never be like this no more
So tell them that you love them and kiss them more.
It’s true that it isn’t always easy to do that,
It ain’t always cool to show that.
But don’t you hold back
Give them everything you got,
and just dance to the music until the singer stops.
Through the lows and high notes,
you and I know that love is what we do and die for.
So ride forward 'till the day is done.
You’d be a fool if you try to turn away and run 'cause…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful.
'Cause sometimes it’s so sweet
and at other times it just feels like we’ve been fighting for weeks.
As the hours of our days pass by
we just keep getting mad but we don’t ask why.
That’s bad news,
Of all the things I can’t lose you’re Number One.
If you leave I can’t move
So we can’t do what we did before
If we don’t learn from the past our love wont grow
So I try to hold your hand and try to show that I will always understand
I hope you know that
I will do anything for you
True love only given to a precious few
Don’t miss that the only message I wish that you will receive
Is that we will get passed any problem that be on our way
Don’t be afraid just listen to the song I sing.
It goes…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful.
I see my girl with them lovely eyes
I’m glad I met her because I’d be lost if otherwise
If I never met her I’d be like 'Whatever'
Life is cool, but much cooler together.
When we chillin' on a sunny day, cuddle when it’s cold out
Nothing is gonna bother me don’t matter if we’re snowed out.
'Cause me and you, we can spark a flame
It’s kind of funny how perfect of a match we make so blaze on
We might fight, but stay strong.
She see me on the stage every night, same song
With her scream, she visualized her worse dream
But me, with any other, the thoughts are obscene.
My only one, My only Moon, My only Sun
Before you I was a lonely one, but then you came
A break from the thunderous rain
Don’t have to wonder if your love is a game…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful…

Скажи Им, Что Я Люблю Тебя (подвиг. Ниеве) (перевод)

Слишком часто мы видим, что плохие вещи случаются с хорошими
Попался, думая, что тебе, возможно, следует бежать
Но нет места, чтобы спрятаться
Даже если вы это сделаете, они узнают
Признай это, время сейчас
Вы должны жить минутой и моментом
Держи и держи
Вы не пропустите это или не проигнорируете это
Потому что это может никогда больше не быть таким
Так что скажите им, что любите их, и целуйте их чаще.
Правда, это не всегда легко сделать,
Это не всегда круто показывать.
Но ты не сдерживайся
Отдай им все, что у тебя есть,
и просто танцуйте под музыку, пока певец не остановится.
Сквозь низкие и высокие ноты,
мы с тобой знаем, что любовь — это то, что мы делаем и за что умираем.
Так что двигайтесь вперед, пока день не закончится.
Ты будешь дураком, если попытаешься отвернуться и убежать, потому что…
Такого больше никогда не будет.
Так скажи им, что любишь их, и целуй их чаще.
Я тебя люблю.
Скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя».
Скажи им, что Такого больше никогда не будет.
Так скажи им, что любишь их, и целуй их чаще.
Я тебя люблю.
Скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя».
Оно прекрасно.
Потому что иногда это так мило
а иногда кажется, что мы ссоримся уже несколько недель.
Когда проходят часы наших дней
мы просто продолжаем злиться, но не спрашиваем, почему.
Это плохие новости,
Из всего, что я не могу потерять, ты номер один.
Если ты уйдешь, я не смогу двигаться
Поэтому мы не можем делать то, что делали раньше
Если мы не извлечем уроки из прошлого, наша любовь не будет расти
Поэтому я стараюсь держать тебя за руку и пытаюсь показать, что я всегда пойму
Я надеюсь, вы знаете, что
Я сделаю все для тебя
Настоящая любовь дается только избранным
Не пропустите это единственное сообщение, которое я хочу, чтобы вы получили
В том, что мы решим любую проблему, которая будет на нашем пути
Не бойся, просто слушай песню, которую я пою.
Это идет…
Такого больше никогда не будет.
Так скажи им, что любишь их, и целуй их чаще.
Я тебя люблю.
Скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя».
Скажи им, что Такого больше никогда не будет.
Так скажи им, что любишь их, и целуй их чаще.
Я тебя люблю.
Скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя».
Оно прекрасно.
Я вижу свою девушку с прекрасными глазами
Я рад, что встретил ее, потому что иначе я бы потерялся
Если бы я никогда не встретил ее, я бы сказал: «Что угодно».
Жить круто, но вместе гораздо круче.
Когда мы отдыхаем в солнечный день, обнимаемся, когда холодно
Ничто меня не побеспокоит, даже если у нас выпадет снег.
Потому что я и ты, мы можем зажечь пламя
Забавно, насколько идеальное совпадение мы делаем так пылающим
Мы можем сражаться, но остаемся сильными.
Она видит меня на сцене каждую ночь, одна и та же песня
Своим криком она представила свой худший сон
Но мне, как и любому другому, мысли непристойны.
Моя единственная, Моя единственная Луна, Мое единственное Солнце
До тебя я был одиноким, но потом ты пришел
Перерыв от грозового дождя
Не нужно задаваться вопросом, является ли ваша любовь игрой…
Такого больше никогда не будет.
Так скажи им, что любишь их, и целуй их чаще.
Я тебя люблю.
Скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя».
Скажи им, что Такого больше никогда не будет.
Так скажи им, что любишь их, и целуй их чаще.
Я тебя люблю.
Скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя», скажи им: «Я люблю тебя».
Оно прекрасно…