Перевод текста песни Still a Rose - Bee, Aloe Blacc, Cradle

Still a Rose (оригинал)

Feels like we got a thousand miles to go, buddy
By any other name your still a rose
Nice to know were on the same road
Pretty sure it’s the best we could have chose
Either way I would have found you I suppose, buddy
It’s funny how life works it’s self out
Not sure I could explain it anyhow
If I had known, if my tomorrow could have ever look like this
I would probably count the minutes and doubt
By any other name your still a rose, buddy
Come rain or shine our love will grow
Like a flower from the garden and
I’ll give you my heart and soul
Forever more
Feels like we got a thousand miles to go, buddy
So nice to know were on the same road
And if things were not the same here
Or you were just a stranger
By any other name your still a rose
Seems like we’ve weathered a few storms
You kept me warm within your arms
The clouds are gone, there’s no more rain
The sun is free, to shine again
Together is where we both belong
By any other name your still a rose, buddy
Come rain or shine our love will grow
Like a flower from the garden and
I’ll give you my heart and soul
Forever more
Feels like we got a thousand miles to go, buddy
So nice to know were on the same road
And if things were not the same here
Or you were just a stranger
By any other name your still a rose
Feels like we got a thousand miles to go, buddy
By any other name your still a rose
It’s nice to know were on the same road
Pretty sure it’s the best we could have chose
Either way I would have found you this i know

Все еще Роза (перевод)

Кажется, нам предстоит пройти тысячу миль, приятель
Под любым другим именем ты все еще роза
Приятно знать, что были на одной дороге
Почти уверен, что это лучшее, что мы могли выбрать.
В любом случае я бы нашел тебя, я полагаю, приятель
Забавно, как жизнь работает сама по себе
Не уверен, что смогу это объяснить.
Если бы я знал, если бы мое завтра могло выглядеть так
Я бы, наверное, считал минуты и сомневался
Под любым другим именем ты все еще роза, приятель
Приходи дождь или сияй, наша любовь будет расти
Как цветок из сада и
Я отдам тебе свое сердце и душу
Навсегда больше
Кажется, нам предстоит пройти тысячу миль, приятель
Так приятно знать, что мы на одной дороге
И если бы здесь все было не так
Или ты был просто незнакомцем
Под любым другим именем ты все еще роза
Кажется, мы пережили несколько штормов
Ты согревал меня в своих объятиях
Облака ушли, дождя больше нет
Солнце свободно, чтобы снова сиять
Вместе мы оба принадлежим друг другу
Под любым другим именем ты все еще роза, приятель
Приходи дождь или сияй, наша любовь будет расти
Как цветок из сада и
Я отдам тебе свое сердце и душу
Навсегда больше
Кажется, нам предстоит пройти тысячу миль, приятель
Так приятно знать, что мы на одной дороге
И если бы здесь все было не так
Или ты был просто незнакомцем
Под любым другим именем ты все еще роза
Кажется, нам предстоит пройти тысячу миль, приятель
Под любым другим именем ты все еще роза
Приятно знать, что мы на одной дороге
Почти уверен, что это лучшее, что мы могли выбрать.
В любом случае я бы нашел тебя, я знаю