Перевод текста песни Waited My Whole Life - Cracker

Waited My Whole Life (оригинал)

I don’t pick up pennies, I don’t knock on wood
Step on the cracks a little more than I should
Lucky it ain’t nothin' now I got you
I don’t cross fingers behind my back
And I don’t mind dark cats crossing my path
Silly superstitions don’t mean a thing
One way or another
We were meant to be together
I waited my whole life
Just to be with you
I know it sounds crazy, but listen to me baby
I swear that it’s true
I’ve waited my whole life
Just to be with you
I like your smile, get lost in your face
The sound of your feet across the floor of my place
Make y’self at home, come settle on in
The way you wake up with your hair all a mess
Driving me crazy girl, I must confess
If there’s a fault, I can’t find it with you
(Just to be with you)
(Just to be with you)
(Ah)
(Just to be with you) One way or another
(Just to be with you) We were meant to be together
(Ah) I waited my whole life just to be with you

Ждал Всю Жизнь (перевод)

Я не беру копейки, не стучу по дереву
Наступайте на трещины немного больше, чем я должен
К счастью, теперь это не так, я получил тебя
Я не скрещиваю пальцы за спиной
И я не против темных кошек, пересекающих мой путь
Глупые суеверия ничего не значат
Тем или иным способом
Мы должны были быть вместе
Я ждал всю свою жизнь
Просто быть с тобой
Я знаю, это звучит безумно, но послушай меня, детка
Клянусь, это правда
Я ждал всю свою жизнь
Просто быть с тобой
Мне нравится твоя улыбка, растворяюсь в твоем лице
Звук твоих ног по полу моего дома
Чувствуй себя как дома, приходи поселиться
То, как ты просыпаешься с растрепанными волосами
Сводит меня с ума, девочка, должен признаться
Если есть ошибка, я не могу найти ее с вами
(Просто быть с тобой)
(Просто быть с тобой)
(Ах)
(Просто быть с тобой) Так или иначе
(Просто быть с тобой) Мы должны были быть вместе
(Ах) Я всю жизнь ждал, чтобы быть с тобой