Перевод текста песни Teen Angst (What The World Needs Now) - Cracker

Teen Angst (What The World Needs Now) (оригинал)

I don’t know what the world may need
But I’m sure as hell that it starts with me
And that’s a wisdom I have laughed at
I don’t know what the world may want
But a good stiff drink it surely don’t
So I think I’ll go and fix myself a tall one
'Cause what the world needs now is a new kind of tension
'Cause the old one just bores me to death
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
But a V-8 engine’s a good start for me
I think I’ll drive and find a place to be surly
I don’t know what the world may want
But some words of wisdom could comfort us
Think I’ll leave that up to someone wiser
'Cause what the world needs now are some true words of wisdom
Like la la la la la la la la la
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
And I’ll never grasp your complexities
I’d be happy just to get your attention
I don’t know what the world may want
But your long sweet body lying next to mine
Could certainly raise my spirits
'Cause what the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head

Подростковая Тоска (То, Что Сейчас Нужно Миру) (перевод)

Я не знаю, что может понадобиться миру
Но я чертовски уверен, что это начинается с меня.
И это мудрость, над которой я смеялся
Я не знаю, чего может хотеть мир
Но хороший крепкий напиток, конечно, не
Так что я думаю, я пойду и починю себе высокий
Потому что сейчас миру нужен новый вид напряжения
Потому что старый просто надоел мне до смерти
Потому что сейчас миру нужен еще один фолк-певец
Как будто мне нужна дыра в голове
Я не знаю, что может понадобиться миру
Но двигатель V-8 - хорошее начало для меня.
Я думаю, я поеду и найду место, чтобы быть угрюмым
Я не знаю, чего может хотеть мир
Но некоторые слова мудрости могут нас утешить
Думаю, я оставлю это кому-то более мудрому
Потому что сейчас миру нужны настоящие слова мудрости
Как ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Потому что сейчас миру нужен еще один фолк-певец
Как будто мне нужна дыра в голове
Я не знаю, что может понадобиться миру
И я никогда не пойму твоих сложностей
Я был бы рад просто привлечь ваше внимание
Я не знаю, чего может хотеть мир
Но твое длинное сладкое тело лежит рядом с моим
Конечно, мог бы поднять мне настроение
Потому что сейчас миру нужен новый Фрэнк Синатра
Так что я могу уложить тебя в постель
Сейчас миру нужен еще один фолк-певец
Как будто мне нужна дыра в голове
Что нужно миру сейчас
Сейчас миру нужен еще один фолк-певец
Как будто мне нужна дыра в голове
Что нужно миру сейчас
Миру сейчас нужен новый Фрэнк Синатра.
Так что я могу уложить тебя в постель
Что нужно миру сейчас
Сейчас миру нужен еще один фолк-певец
Как будто мне нужна дыра в голове
Что нужно миру сейчас
Сейчас миру нужен еще один фолк-певец
Как будто мне нужна дыра в голове