Перевод текста песни Lonesome Johnny Blues - Cracker

Lonesome Johnny Blues (оригинал)

Well, lucky number seven passed me by
Lucky number seven called my name and passed on by
Well he came back don’t you know
With his brother six in tow
And that is how number thirteen wound up by my side
And that is how I got these lonesome johnny blues
How I got these lonesome johnny blues
Got the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Here we go
Grim reaper he pulled up into my drive
Grim reaper pulled his little old chevrolet right up onto the goddamn drive
«johnny, I haven’t come for you
But I want someone who’s dear to you
And the price you pay is to remain alive»
And I’ll stay here with these lonesome johnny blues
Stay here with these lonesome johnny blues
With the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Woah, no more trouble send him down the road, won’t you please
No more trouble won’t you beat him up, won’t you send him down the road
Trouble dumped out the trash
Ransacked the place for cash
And he wound up taking much more than I own
And he left me with these lonesome johnny blues
Left me with these lonesome johnny blues
With the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Johnny blues
The sad old weary lonesome johnny blues
Johnny blues
The sad old weary lonesome johnny blues

Одинокий Джонни Блюз (перевод)

Ну, счастливый номер семь прошел мимо меня
Счастливчик номер семь назвал мое имя и прошел мимо
Ну, он вернулся, разве ты не знаешь
Со своим братом шесть на буксире
И вот как номер тринадцать оказался рядом со мной
И вот как я получил этот одинокий блюз Джонни
Как я получил этот одинокий блюз Джонни
Получил одинокий блюз Джонни
И я ничего не могу сделать
'cept петь эти грустные старые усталые одинокий блюз Джонни
Вот так
Мрачный жнец, он подъехал ко мне
Мрачный жнец вытащил свой маленький старый шевроле прямо на чертову дорогу
«Джонни, я пришел не за тобой
Но я хочу кого-то, кто тебе дорог
И цена, которую вы платите, – чтобы остаться в живых»
И я останусь здесь с этим одиноким блюзом Джонни
Оставайся здесь с этим одиноким Джонни Блюзом
С одиноким Джонни Блюзом
И я ничего не могу сделать
'cept петь эти грустные старые усталые одинокий блюз Джонни
Вау, больше никаких проблем, отправляй его по дороге, пожалуйста
Нет больше проблем, ты не побьешь его, ты не отправишь его по дороге
Проблема выкинула мусор
Обыскал место за наличные
И в итоге он взял гораздо больше, чем я
И он оставил меня с этим одиноким Джонни Блюзом
Оставил меня с этим одиноким Джонни Блюзом
С одиноким Джонни Блюзом
И я ничего не могу сделать
'cept петь эти грустные старые усталые одинокий блюз Джонни
Джонни блюз
Грустный старый усталый одинокий Джонни Блюз
Джонни блюз
Грустный старый усталый одинокий Джонни Блюз