Перевод текста песни Mr. Wrong - Cracker

Mr. Wrong (оригинал)

Well, meet me by the river that goes nowhere
Let me lay my sorry trip on you
Won’t you meet me by the river, little darling?
I might just let you see my bad tattoo
Well I was gonna bring you flowers, but I didn’t
It’s the thought that counts and I think I’m a bit too broke
But there’s some change in my ashtray
Maybe just enough to pay
For a half pint of somethin' probably make us choke
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
And a tape deck that works if you kick it hard enough
Baby if you’d like to read, I got some great pornography
And a ten pound flashlight rolling in the trunk
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Now, do you have a girlfriend and does she look as good as you?
Hey, would she like to meet my brother?
He’ll be out of jail in a month or two
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Where I come from they call me Mr. Wrong

Мистер Неправильный (перевод)

Что ж, встретимся у реки, которая никуда не уходит
Позвольте мне возложить на вас мою печальную поездку
Не встретишь ли ты меня у реки, дорогая?
Я мог бы просто показать вам мою плохую татуировку
Ну, я собирался принести тебе цветы, но не сделал
Это мысль, которая имеет значение, и я думаю, что я слишком сломлен
Но есть некоторые изменения в моей пепельнице
Может быть, достаточно, чтобы заплатить
Из-за полпинты чего-то, что, вероятно, заставит нас задохнуться
Ну, нет, я бы предпочел не идти и не встречаться с твоей семьей
Они, вероятно, отправили бы меня туда, где я принадлежу
Не хочу слышать о твоем мистере Право
Потому что сегодня его нет в городе
Детка, приди и проведи немного времени с мистером Неверным.
Я вожу одноглазый Малибу без глушителя
И кассетная дека, которая работает, если ее сильно пнуть
Детка, если хочешь почитать, у меня есть отличная порнография.
И десятифунтовый фонарик, катящийся в багажнике
Ну, нет, я бы предпочел не идти и не встречаться с твоей семьей
Они, вероятно, отправили бы меня туда, где я принадлежу
Не хочу слышать о твоем мистере Право
Потому что сегодня его нет в городе
Детка, приди и проведи немного времени с мистером Неверным.
Теперь, у тебя есть девушка и она выглядит так же хорошо, как ты?
Эй, она хотела бы встретиться с моим братом?
Он выйдет из тюрьмы через месяц или два
Ну, нет, я бы предпочел не идти и не встречаться с твоей семьей
Они, вероятно, отправили бы меня туда, где я принадлежу
Не хочу слышать о твоем мистере Право
Потому что сегодня его нет в городе
Детка, приди и проведи немного времени с мистером Неверным.
Там, откуда я родом, меня называют мистером Неправильным