Перевод текста песни Miss Santa Cruz County - Cracker

Miss Santa Cruz County (оригинал)

So let’s all be someone else
I’m tired of being myself
Let’s all be someone else
You could be someone else
I know you’re tired of yourself
You say you’re so bored you could cry
Well let me tell you, so am I
Well, Lola came from Mesilla
She sometimes called herself Anita (background shout: Bebidas)
But no-one ever knew why
But things just seemed to work out right, right, right
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
Let’s all be someone else
The blue ladies rode the bikes
And what they were, we assumed rhymed with bikes
But them one day one did not get out of bed
She was dead, and a guy, that’s what the paramedic said
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
Let’s all be someone else
So come on down Miss Santa Cruz County
Won’t you come on down from you daddy’s hydroponic farm?
'Cause there’s no shame in being seen as the Artichoke Festival Queen
You know we like what you’ve become
You know we like what you’ve become
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
So let’s all be someone else
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
So let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Someone else

Мисс округ Санта-Круз (перевод)

Так что давайте все будем кем-то другим
Я устал быть собой
Давайте все будем кем-то другим
Вы могли бы быть кем-то другим
Я знаю, ты устал от себя
Вы говорите, что вам так скучно, что вы можете плакать
Ну позвольте мне сказать вам, я тоже
Ну, Лола приехала из Месильи
Иногда она называла себя Анитой (фоновый крик: Бебидас).
Но никто никогда не знал, почему
Но все, казалось, сработало правильно, правильно, правильно
Так что давайте все будем кем-то другим (делай, делай, делай, делай, делай)
Я устал быть собой (делай, делай, делай, делай, делай)
Давайте все будем кем-то другим
Голубые дамы катались на велосипедах
И то, что они были, мы предположили, что они рифмуются с велосипедами
Но их однажды никто не встал с постели
Она была мертва, и парень, так сказал фельдшер
Так что давайте все будем кем-то другим (делай, делай, делай, делай, делай)
Я устал быть собой (делай, делай, делай, делай, делай)
Давайте все будем кем-то другим
Так что давай, Мисс округ Санта-Крус
Не спустишься ли ты с папиной гидропонной фермы?
Потому что нет ничего постыдного в том, что тебя считают королевой фестиваля артишоков.
Вы знаете, нам нравится то, кем вы стали
Вы знаете, нам нравится то, кем вы стали
Так что давайте все будем кем-то другим (делай, делай, делай, делай, делай)
Я устал быть собой (делай, делай, делай, делай, делай)
Так что давайте все будем кем-то другим
Так что давайте все будем кем-то другим (делай, делай, делай, делай, делай)
Я устал быть собой (делай, делай, делай, делай, делай)
Давайте все будем кем-то другим
Давайте все будем кем-то другим
Так что давайте все будем кем-то другим (делай, делай, делай, делай, делай)
Я устал быть собой (делай, делай, делай, делай, делай)
Так что давайте все будем кем-то другим
Давайте все будем кем-то другим
Давайте все будем кем-то другим
Давайте все будем кем-то другим
Давайте все будем кем-то другим
Кто-то еще