Перевод текста песни El Cerrito - Cracker

El Cerrito (оригинал)

Walking down the street in San Francisco just the other day
Wondering what has happened to the freaks and hippies and the punks
Everybody’s squeaky clean
They look and dress and act the same
I don’t give a shit about your IPO I live in El Cerrito
Mama took the Alameda transit bus to work each day
All the way down San Pablo
Thirty years a naval base
Never heard her once complain about taking public transportation
You should ride the city bus just like the rest of us in El Cerrito
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
El Cerrito
Pink mustached taxi cabs
Don’t you know that they’re just scabs
Union busting techy uber alles (I said it)
Bullshit claims to change the world
Making Wall Street bankers even richer (richer, richer, richer)
El Cerrito’s got its problems but we don’t pick the pockets of the working man
Papa was an engineer
Worked at Hewlett-Packard
Dumbarton Bridge two times a day
Then lost his job and pension
We would go and visit him in bars in Jack London Square
I don’t give a shit about your IPO I come from El Cerrito
If there is a lesson from this story to be learned
It’s not exactly what you think
You shouldn’t be concerned
It’s not that we don’t like the rich
It’s simply that we think this kind is boring
Everybody acts and thinks the same
That’s why I live in El Cerrito
Oooh

Эль Серрито (перевод)

Прогуливаясь по улице в Сан-Франциско буквально на днях
Интересно, что случилось с уродами, хиппи и панками
Все кристально чистые
Они выглядят, одеваются и действуют одинаково
Мне плевать на ваше IPO. Я живу в Эль-Серрито.
Мама каждый день ездила на работу на транзитном автобусе Аламеда.
Весь путь вниз по Сан-Пабло
Тридцать лет военно-морской базы
Никогда не слышал, чтобы она хоть раз жаловалась на общественный транспорт.
Вы должны ездить на городском автобусе, как и все мы в Эль-Серрито.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Эль Серрито
Розовые усатые такси
Разве ты не знаешь, что они просто струпья
Профсоюз разрушает технические убер-алле (я сказал это)
Ерунда утверждает, что изменит мир
Делаем банкиров с Уолл-стрит еще богаче (богаче, богаче, богаче)
У Эль Серрито есть свои проблемы, но мы не лезем в карманы рабочего человека
Папа был инженером
Работал в Hewlett-Packard
Мост Дамбартон два раза в день
Затем потерял работу и пенсию
Мы ходили и навещали его в барах на площади Джека Лондона.
Мне плевать на ваше IPO, я родом из Эль-Серрито.
Если из этой истории можно извлечь урок
Это не совсем то, что вы думаете
Вы не должны беспокоиться
Дело не в том, что мы не любим богатых
Просто мы думаем, что это скучно
Все действуют и думают одинаково
Вот почему я живу в Эль-Серрито
ооо