Перевод текста песни Dr. Bernice - Cracker

Dr. Bernice (оригинал)

Baby don’t you drive around with Dr. Bernice
She’s not a lady doctor at all
She’s got hands like a man
With hair on the back
She’ll crush you with her embrace
Though the wind may whisper and moan sometimes
We all need a kind place to live
Though the wind may whisper and howl at your door
We all need the comfort of friends
Baby don’t you drive around with Dr. Bernice
That ain’t a real Cadillac
It’s a Delta 88 spray painted black
With fake leather seats from Juarez
Though the wind may whisper and moan sometimes
On a hot desert night it is still
Though the world may whisper and howl at your door
You’re not obliged to let them all in
Okay Johnny
Baby don’t you drive ride in that faux Cadillac
If you must please ride in the back
If you sing while you ride you’ll be a siren tonight
Spare this poor sailor’s life from the rocks
Though the wind may whisper a melody now
We can’t find a tune of our own
Though the world may whisper and blow in your face
And tangle the hair on your head
On a hot desert night we can drive down the road
And the stars will spell out your name
On a hot desert night with the windows down wide
The sirens will sing me their song
And the ghosts of the sailors who died on the rocks
Feel not a twitch of regret
Though the wind may tangle the hair on your head
You sing like a siren to me
On a hot desert night, the caravan stops
At the oasis next to your heart
The soundtrack is played by some aged British queen
On BBC Radio One
Though the wind my whisper and epic sometimes
The cast must include Karen Black
Though the symphony strings shifts with the sand
You sing like a siren to me
You sing like a siren to me
You sing like a siren to me

Доктор Бернис (перевод)

Детка, ты не водишь с доктором Бернис
Она вовсе не женщина-врач
У нее руки как у мужчины
С волосами на спине
Она сокрушит тебя своими объятиями
Хотя ветер иногда может шептать и стонать
Нам всем нужно доброе место для жизни
Хотя ветер может шептать и выть у твоей двери
Нам всем нужно утешение друзей
Детка, ты не водишь с доктором Бернис
Это не настоящий Кадиллак
Это Delta 88, окрашенная аэрозольной краской в ​​черный цвет.
С сиденьями из искусственной кожи от Juarez
Хотя ветер иногда может шептать и стонать
Жаркой ночью в пустыне все еще
Хотя мир может шептать и выть у твоей двери
Вы не обязаны впускать их всех
Хорошо, Джонни
Детка, ты не водишь машину в этом искусственном Кадиллаке
Если вы должны ехать сзади
Если ты будешь петь во время езды, ты будешь сегодня сиреной
Спасите жизнь этого бедного моряка от скал
Хотя ветер может шептать мелодию сейчас
Мы не можем найти собственную мелодию
Хотя мир может шептать и дуть тебе в лицо
И спутать волосы на голове
Жаркой ночью в пустыне мы можем ехать по дороге
И звезды выпишут твое имя
Жаркой ночью в пустыне с широко открытыми окнами
Сирены споют мне свою песню
И призраки моряков, погибших на скалах
Не чувствуй ни капли сожаления
Хотя ветер может спутать волосы на голове
Ты поешь мне как сирена
Жаркой ночью в пустыне останавливается караван
В оазисе рядом с вашим сердцем
Саундтрек играет какая-то престарелая британская королева.
На BBC Radio One
Хотя ветер мой шепот и эпический иногда
В актерский состав должна входить Карен Блэк.
Хотя струны симфонии меняются вместе с песком
Ты поешь мне как сирена
Ты поешь мне как сирена
Ты поешь мне как сирена