Перевод текста песни When It Rains - Cowboy Mouth

When It Rains (оригинал)

Hear the sudden rumble in the distance
See the clouds that dominate the sky
I answer when you ask for my resistance
But never take the chance to find out why
Take a look around
Tell me what you found
A subtle kind of sin
Tingle in your skin
Please we won’t be chained
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Maybe there is something in my future
Maybe there was something in your past
That makes you want to bite your bright and shinny knight
Who’s finally come to rescue you at last
So make a little time
Pour a glass of wine
Make yourself at home
'Cause now we’re all alone
Plead for my disdain
The pleasure of your pain
I love the way you kiss me when it rains
I never wanted this
A life without your kiss
It’s not a life I could endour
Do what you wanna do But don’t ever say we’re through
Cuz all I want from you is more… more…
Lay the blame securely on my shoulders
Lick my dirty fingers when you’re done
The world sees me and you for what we say and do And never for the animals we’ve become
Take a look around
Tell me what you found
Another kind of sin
Tickle in your skin
Tease what can’t be tamed
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Cats and dogs falling through the fog
Another glass of wine
It’ll make you lose your mind
There is no one I can blame
I’ve lost all sense of shame
Cuz I love the way you kiss me when it rains
I love the way you kiss me when it rains

Когда Идет Дождь (перевод)

Услышьте внезапный грохот на расстоянии
Посмотрите на облака, которые доминируют в небе
Я отвечаю, когда вы просите о моем сопротивлении
Но никогда не рискуйте узнать, почему
Посмотрите вокруг
Скажи мне, что ты нашел
Тонкий вид греха
Покалывание в вашей коже
Пожалуйста, мы не будем связаны цепями
Забрать то, что осталось
Мне нравится, как ты целуешь меня, когда идет дождь
Может быть, есть что-то в моем будущем
Может быть, что-то было в вашем прошлом
Это заставляет вас хотеть укусить вашего яркого и блестящего рыцаря
Кто, наконец, пришел, чтобы спасти вас, наконец
Так что уделите немного времени
Налей бокал вина
Чувствуй себя как дома
Потому что теперь мы совсем одни
Мольба о моем пренебрежении
Удовольствие от вашей боли
Мне нравится, как ты целуешь меня, когда идет дождь
Я никогда не хотел этого
Жизнь без твоего поцелуя
Это не та жизнь, которую я мог бы вынести
Делай, что хочешь, но никогда не говори, что мы закончили
Потому что все, что я хочу от тебя, это больше... больше...
Надежно возложи вину на мои плечи
Оближи мои грязные пальцы, когда закончишь
Мир видит меня и вас за то, что мы говорим и делаем, И никогда за животных, которыми мы стали
Посмотрите вокруг
Скажи мне, что ты нашел
Другой вид греха
Пощекотать кожу
Дразните то, что нельзя приручить
Забрать то, что осталось
Мне нравится, как ты целуешь меня, когда идет дождь
Кошки и собаки падают сквозь туман
Еще один бокал вина
Это заставит вас сойти с ума
Нет никого, кого я могу обвинить
Я потерял чувство стыда
Потому что мне нравится, как ты целуешь меня, когда идет дождь
Мне нравится, как ты целуешь меня, когда идет дождь