Перевод текста песни Louisiana Lowdown - Cowboy Mouth

Louisiana Lowdown (оригинал)

Well my eyelids said four-thirty
And the radio clock said six
And I was thinking up a reasonable excuse
I might have slept til yesterday
But in the shape I’m in
What’s twenty-four hours more or less to lose
I’ve burned up letters and I’ve burned up souvenirs
And left no traces Lord that I was ever here
And I won’t be Louisiana lowdown and blue
Yeah, the phone rings after breakfast
I swallow hard when I hear
«Guess who?»
and I say, «I don’t know!»
and the caller hangs up
I think I need a shower
But I really want a beer
And I remember this dream I had and I laugh to myself
BRIDGE:
I saw a stranger smiling at me yesterday
And it scared me almost half to death
I wanted to hide I wanted to run away from her
Instead I closed my eyes and she wasn’t there
Oh, I was somewhere in the French Quarter
In the winter of last year
Down in the square, dripped chili on myself
When I headed home I heard the sounds
Of heaven in my ears
Turned and saw a woman singin' about Jesus

Луизианская Подноготная (перевод)

Ну, мои веки сказали четыре тридцать
И радиочасы сказали шесть
И я придумал разумное оправдание
Я, возможно, спал до вчерашнего дня
Но в той форме, в которой я нахожусь
Что двадцать четыре часа больше или меньше потерять
Я сжег письма и сжег сувениры
И не оставил следов, Господь, что я когда-либо был здесь
И я не буду луизианской низменностью и грустью
Да, телефон звонит после завтрака
Я тяжело сглатываю, когда слышу
"Угадай кто?"
а я говорю: «не знаю!»
и звонящий вешает трубку
Я думаю, мне нужен душ
Но я очень хочу пива
И я помню этот сон, который у меня был, и я смеюсь про себя
МОСТ:
Вчера я видел, как мне улыбался незнакомец.
И это напугало меня почти до полусмерти
Я хотел спрятаться, я хотел убежать от нее
Вместо этого я закрыл глаза, а ее там не было
О, я был где-то во французском квартале
Зимой прошлого года
Внизу на площади капнул чили на себя
Когда я направился домой, я услышал звуки
Неба в моих ушах
Повернулся и увидел женщину, поющую об Иисусе