Перевод текста песни Lovers Or Friends - Cowboy Mouth

Lovers Or Friends (оригинал)

I reach for your arms but you only give smiles
This has been happening a little while
I say how I feel but you only get riled
Accusing me of being a child
Remember the laughter the night that we met
You flashed me a look that I could not forget
You dared me to leave but I haven’t gone yet
We’re givin' both as good as we get
You call me hunny and I call you baby
You say I’m dumb and I say your crazy
My memories clear but the details are hazy
The words come out all wrong
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Your eyes flitter fast as you cast the first stone
Something 'bout hating being all alone
I try not to hear when your anger is thrown
Or any kind of hurting is shown
I clear my throat when you say you miss me I drink your lips as you slowly kiss me Your eyes grow wide but your smile gets misty
I don’t know what to do Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Has anybody seen the one you love
Where is he now
Has anybody seen the one I need
Where is she now
I never saw us parted
You never saw us parted
I watch the wind make the water shimmy
I search for something I feel within me I go for breath but there isn’t any
You took it all away
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life (I would give my life)
I would give my life (I would give my life)
I would give my life to live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends

Любовники Или Друзья (перевод)

Я тянусь к твоим рукам, но ты только улыбаешься
Это происходит некоторое время
Я говорю, что чувствую, но ты только злишься
Обвинение меня в том, что я ребенок
Помните смех той ночи, когда мы встретились
Ты бросил на меня взгляд, который я не мог забыть
Ты осмелился меня уйти, но я еще не ушел
Мы даем и то, и другое так же хорошо, как и получаем
Ты называешь меня милым, а я зову тебя малышкой
Ты говоришь, что я тупой, а я говорю, что ты сумасшедший
Мои воспоминания ясны, но детали туманны
Слова выходят все неправильно
Мы любовники или мы друзья
И сможем ли мы когда-нибудь снова быть вдвоем
Здесь есть чувство, которое никогда не заканчивается
Я бы отдал свою жизнь, чтобы снова жить
Ваши глаза быстро мелькают, когда вы бросаете первый камень
Что-то о ненависти к одиночеству
Я стараюсь не слышать, когда твой гнев выплескивается
Или показана какая-либо боль
Я прочищаю горло, когда ты говоришь, что скучаешь по мне, я пью твои губы, когда ты медленно целуешь меня, твои глаза расширяются, но твоя улыбка становится туманной.
Я не знаю, что делать Мы любовники или мы друзья
И сможем ли мы когда-нибудь снова быть вдвоем
Здесь есть чувство, которое никогда не заканчивается
Я бы отдал свою жизнь, чтобы снова жить
Кто-нибудь видел того, кого ты любишь
Где он сейчас
Кто-нибудь видел тот, который мне нужен
Где она сейчас
Я никогда не видел, чтобы мы расстались
Вы никогда не видели, чтобы мы расстались
Я смотрю, как ветер заставляет воду дрожать
Я ищу что-то, что я чувствую внутри себя, я ищу дыхание, но его нет
Вы забрали все это
Мы любовники или мы друзья
И сможем ли мы когда-нибудь снова быть вдвоем
Здесь есть чувство, которое никогда не заканчивается
Я бы отдал свою жизнь (я бы отдал свою жизнь)
Я бы отдал свою жизнь (я бы отдал свою жизнь)
Я бы отдал свою жизнь, чтобы снова жить
Мы любовники или мы друзья
Жить снова
Мы любовники или мы друзья
Жить снова
Мы любовники или мы друзья
Жить снова
Мы любовники или мы друзья