Перевод текста песни Tell the Girl Ur Sorry - Cowboy Mouth

Tell the Girl Ur Sorry (оригинал)

Well it looks like I’m a dumb ass, I dropped the ball again
'Cause the woman I love is pissed at me saying this has got to end
Now I tore it up late last night — got way too drunk, it’s true
Can I somehow make it up to her?
Is there anything I can do?
You’ve got to tell the girl you’re sorry for anything you ever said
Tell the girl you’re sorry for making her wish she was dead
Tell the girl your’e sorry for leaving her alone and cold
Tell the girl you’re sorry for being such an asshole
So she tells me she’s getting really really tired of the crap I tend to pull
Like showing up where she works naked covered in baby oil
Now I’m trying really hard, trying really hard, trying to keep my evil side in
check
But sometimes you just gotta kick the cat and deal with what you get
Tell the girl you’re sorry for being such a selfish jerk
Tell the girl you’re sorry for not caring that the kitty got hurt
Tell the girl you’re sorry 'cause the two of you still ain’t wed
Tell the girl you’re sorry for being such a shit head
I’ll say I’m wrong
Will this take long?
No need for you to go on and on
I earn my keep
Just give me peace
I swear I love you
Let me sleep
Now it seems that I must apologize even though I think I’m right
'cause lordy knows, hone, if I don’t there will be no nookie tonight
So I slowly turn to the woman I love saying, «baby, baby, baby please»
Then I watch her smile and point to me saying, «Get down on your knees and…»
Tell the girl you’re sorry for everything you never said
Tell the girl you’re sorry for giving really lousy head
Tell the girl you’re sorry for feelings you can never show
Tell the girl you’re sorry for being such an asshole

Скажи Девушке Ур Извини (перевод)

Ну, похоже, я тупица, я снова уронил мяч
Потому что женщина, которую я люблю, злится на меня, говоря, что это должно закончиться
Я разорвал его вчера поздно вечером — слишком напился, это правда
Могу ли я как-то исправить это?
Могу ли я что-нибудь сделать?
Ты должен сказать девушке, что сожалеешь обо всем, что ты когда-либо сказал
Скажи девушке, что сожалеешь о том, что заставил ее пожелать, чтобы она умерла.
Скажи девушке, что сожалеешь о том, что оставил ее одну и холодную
Скажи девушке, что сожалеешь о том, что ты такой мудак
Так что она говорит мне, что очень-очень устала от того дерьма, которое я склонен тянуть.
Например, появиться там, где она работает, голая, покрытая детским маслом.
Теперь я очень стараюсь, очень стараюсь, пытаюсь сдержать свою злую сторону.
Проверьте
Но иногда нужно просто надрать кошку и смириться с тем, что есть.
Скажи девушке, что сожалеешь о том, что ты такой эгоистичный придурок
Скажите девушке, что вам жаль, что вы не заботитесь о том, чтобы котенок пострадал
Скажи девушке, что ты сожалеешь, потому что вы двое еще не женаты
Скажи девушке, что ты сожалеешь о том, что ты такая дерьмовая голова
Я скажу, что я не прав
Это займет много времени?
Вам не нужно продолжать и продолжать
я зарабатываю себе на содержание
Просто дай мне покой
Клянусь, я люблю тебя
Позвольте мне спать
Теперь кажется, что я должен извиниться, хотя я думаю, что я прав
потому что господь знает, дорогая, если я этого не сделаю, сегодня вечером не будет новичка
Поэтому я медленно поворачиваюсь к женщине, которую люблю, говоря: «детка, детка, детка, пожалуйста»
Затем я смотрю, как она улыбается и указывает на меня, говоря: «Встань на колени и…»
Скажи девушке, что ты сожалеешь обо всем, что никогда не говорил
Скажи девушке, что ты сожалеешь о том, что дал действительно паршивую голову
Скажи девушке, что сожалеешь о чувствах, которые никогда не сможешь показать.
Скажи девушке, что сожалеешь о том, что ты такой мудак