Перевод текста песни Outside Looking In - Cowboy Mouth

Outside Looking In (оригинал)

Doo doo doo…
Close your eyes, turn around, walk away
Cause if you don’t, I might want you to stay
Something that I just don’t need
My self-destruction taking seed
In little looks and momentary kind of signs
That it could all be different this time
Find somebody else to hurt
I’m just now crawling out the dirt
So, why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it something you’re seeking from the outside, looking in?
Doo doo doo…
You always said I never was meant for you
So what the hell do you want me to do?
I’m going through it all again
So, maybe we should just be friends
So, why’d you think I worked so hard to pull away?
All I got really left to say
Why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it something you’re seeking from the outside, looking?
Doubting anyone who dares to think
They can never find a tiny piece of worth in me
Where you gonna go when you figure out
That anywhere you are is where I never want to be?
Why you wanna go and bring me down again?
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it cause I’m not staying?
Why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re seeking from the outside, looking in?
Doo doo doo…
From the outside, looking in
Ah…

Снаружи Смотрю Внутрь (перевод)

Ду-ду-ду…
Закрой глаза, повернись, уходи
Потому что, если ты этого не сделаешь, я могу захотеть, чтобы ты остался
Что-то, что мне просто не нужно
Мое самоуничтожение, принимающее семена
В маленьких взглядах и мгновенных знаках
Что на этот раз все может быть иначе
Найдите кого-нибудь другого, чтобы причинить боль
Я только сейчас выползаю из грязи
Итак, почему ты хочешь пойти и снова сбить меня?
(Почему ты хочешь пойти и снова сбить меня?)
Это то, что вам нужно
Или это то, что вы сейчас чувствуете изнутри?
Почему ты снова хочешь попытаться разбить мне сердце?
(Почему ты снова хочешь попытаться разбить мне сердце?)
Я что-то говорю
Или это то, что вы ищете снаружи, глядя внутрь?
Ду-ду-ду…
Ты всегда говорил, что я никогда не был предназначен для тебя
Так что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал?
Я прохожу через все это снова
Так что, может быть, мы должны быть просто друзьями
Итак, почему вы думаете, что я так усердно работал, чтобы оторваться?
Все, что мне действительно осталось сказать
Почему ты хочешь пойти и снова сломить меня?
(Почему ты хочешь пойти и снова сбить меня?)
Это то, что вам нужно
Или это то, что вы сейчас чувствуете изнутри?
Почему ты снова хочешь попытаться разбить мне сердце?
(Почему ты снова хочешь попытаться разбить мне сердце?)
Я что-то говорю
Или это что-то, что вы ищете снаружи, смотрите?
Сомнение в любом, кто осмеливается думать
Они никогда не смогут найти во мне хоть малейшую ценность
Куда ты пойдешь, когда выяснишь
Что где бы ты ни был, я никогда не хочу быть?
Почему ты хочешь пойти и снова сломить меня?
Это то, что вам нужно
Или это то, что вы сейчас чувствуете изнутри?
Почему ты снова хочешь попытаться разбить мне сердце?
(Почему ты снова хочешь попытаться разбить мне сердце?)
Я что-то говорю
Или это потому, что я не остаюсь?
Почему ты хочешь пойти и снова сломить меня?
(Почему ты хочешь пойти и снова сбить меня?)
Это то, что вам нужно
Или это то, что вы ищете снаружи, глядя внутрь?
Ду-ду-ду…
Со стороны, глядя внутрь
Ах…